Перевод задания: Прочитайте текст и заполните пропуски словами из рамки; одно слово лишнее.

Apartment/family suite (Апартаменты/семейный номер)

The apartment is very large with very nice views of the Old Town Square. The apartment consists of a sitting room and a bedroom. These two rooms are not separate, as you need to walk through the sitting room to get into the bedroom or the bathroom. There are doors between the rooms, so as to make it separate for the evening. It is more suitable for a group of friends or a family. The front sitting room has a large leather sofa, which can be used as an extra double bed for two persons, two armchairs and a table. The fireplace makes it very cosy, as well as the paintings on the walls. The bedroom has a large king-size bed and a leather sofa, which can also be used as an extra double bed for two persons. The floors are covered with carpets. The amenities of the room include a minibar, internet connection, TV with satellite, telephone, safe, mobile, air-conditioning, hairdryer and so on. No. of people/this room: 6 people max. No. of adults/this room: 4 adults max.

Слова выбираются по смыслу и грамматическим связям: consists of a sitting room and a bedroom; two rooms; doors between the rooms. Лишнее слово — curtains (шторы).

Перевод заполненного текста: Апартаменты очень просторные, из них открывается прекрасный вид на Старую городскую площадь. Апартаменты состоят из гостиной и спальни. Эти две комнаты не изолированы друг от друга, так как, чтобы попасть в спальню или ванную, нужно пройти через гостиную. Между комнатами есть двери, чтобы вечером разделять их. Номер больше подходит для компании друзей или семьи. В передней гостиной стоит большой кожаный диван, который можно использовать как дополнительную двуспальную кровать для двух человек, два кресла и стол. Уют создают камин и картины на стенах. В спальне есть большая кровать размера «кинг-сайз» и кожаный диван, который также можно использовать как дополнительную двуспальную кровать для двух человек. Полы застелены коврами. Среди удобств — мини-бар, интернет, телевизор со спутниковым телевидением, телефон, сейф, мобильный телефон, кондиционер, фен и многое другое. Максимальная вместимость номера — 6 человек, из них не более 4 взрослых.

Поделись с друзьями