Перевод задания: Прочитайте веб-страницу об изучении языков и заполните текст словами из рамки.

We’d like to give you some tips for learning languages. Learning a language is one of the most useful things you can do with your free time. It’s hard work, but it’s also a lot of fun. These are some things you can do to help improve your level in the languages you are studying.

• Read as many books and magazines or news articles as possible.
• Listen as often as you can to the radio, to songs and to people talking about lots of different topics, so your pronunciation and vocabulary improve.
• Don’t worry about making mistakes.
• Do grammar and vocabulary exercises online or in workbooks.
• Learn how to spell words correctly.
• Make a list of new vocabulary and then play games with the words to help you learn them.
• When you read or hear a word you don’t know, try to guess its meaning. You can then look it up in a dictionary. But remember that it is sometimes not possible to translate a word from one language to another exactly.

Перевод текста: Мы хотели бы дать вам несколько советов по изучению языков. Изучение языка — одно из самых полезных занятий, которым можно посвятить свободное время. Это труд, но он также приносит много удовольствия. Вот несколько способов улучшить уровень владения изучаемыми языками.

Читайте как можно больше книг, журналов и новостных статей. Как можно чаще слушайте радио, песни и людей, говорящих на самые разные темы: это поможет улучшить произношение и словарный запас. Не беспокойтесь из-за ошибок. Выполняйте грамматические и лексические упражнения в интернете или в рабочих тетрадях. Учитесь правильно писать слова. Составляйте список новой лексики, а затем играйте со словами, чтобы лучше их запомнить. Когда вы встречаете незнакомое слово в тексте или на слух, попробуйте угадать его значение. Потом можно найти его в словаре. Но помните: иногда невозможно точно перевести слово с одного языка на другой.

Поделись с друзьями