Перевод задания: Дополните диалог выражениями: «едва сводить концы с концами»; «не могу позволить себе»; «тратить много денег»; «залезать глубоко в карманы».

make ends meet — устойчивое выражение «сводить концы с концами».
dig deep in my pockets — приходится тратить много денег.
splash out — тратить деньги на что-либо, не скупясь.
can’t afford to — не могу позволить себе.

Диалог:

A: I don’t know what I’m going to do.
Я не знаю, что мне делать.

B: What’s wrong this time?
Что случилось на этот раз?

A: I just can’t seem to make ends meet.
Кажется, я никак не могу свести концы с концами.

B: I know what you mean. Everything is so expensive these days. I feel like I have to dig deep in my pockets more and more.
Понимаю, о чём ты. Сейчас всё такое дорогое. Такое чувство, что мне приходится всё чаще выкладывать большие деньги.

A: Me too. You know I used to be able to splash out on clothes and CDs once or twice a month but now …
Мне тоже. Раньше я мог позволить себе раз или два в месяц потратиться на одежду и компакт-диски, а теперь…

B: … now you can’t afford to buy anything, right?
…теперь ты не можешь позволить себе ничего купить, верно?

A: You said it!
Вот именно!

Поделись с друзьями