Перевод первого задания: Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous или Past Simple.

Aren’t you about to finish with the dishes? You have been washing the dishes for thirty minutes or more. How long can it take you to wash the dishes?
Ты уже скоро закончишь мыть посуду? Ты моешь её уже тридцать минут или дольше. Сколько же времени у тебя может занять мытьё посуды?
We have been to the Steak House restaurant many times. The food is excellent.
Мы много раз бывали в ресторане Steak House. Еда там превосходная.
A: What is that sound? B: A car alarm is ringing somewhere down the street. It is driving me crazy — I wish it would stop! It has been ringing for more than twenty minutes.
А: Что это за звук? Б: Где-то на улице сработала автомобильная сигнализация. Она сводит меня с ума — вот бы она перестала! Она звонит уже больше двадцати минут.
Can you translate this note from Stockholm? I understood Swedish when I was a child, but I have forgotten it all.
Ты можешь перевести эту записку из Стокгольма? В детстве я понимал шведский, но теперь всё забыл.
What’s that dent in the side of the car? Have you had an accident?
Откуда эта вмятина на боку машины? Ты попал в аварию?
I’m sorry, John’s not here; he has gone to the dentist. He has been having trouble with a tooth for some time.
Извини, Джона здесь нет: он пошёл к стоматологу. У него уже некоторое время проблемы с зубом.
This cassette recorder is broken. Have you been playing about with it?
Этот кассетный магнитофон сломан. Ты с ним возился?
Your Italian is very good. Have you been studying it long?
Ты очень хорошо знаешь итальянский. Ты давно его изучаешь?
Do you mind if I clear the table? Have you had enough to eat?
Ты не возражаешь, если я уберу со стола? Ты наелся?
Ann has never gone camping. She has never slept in a tent.
Энн никогда не ходила в поход с палатками. Она никогда не спала в палатке.
Frank, where have you been? We have been waiting for you since 1 p.m.
Фрэнк, где ты был? Мы ждём тебя с часу дня.
I’m not surprised he failed that exam. He hasn’t been working hard recently.
Я не удивлён, что он провалил тот экзамен. В последнее время он усердно не занимался.

Перевод второго задания: Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Perfect, Past Simple или Present Perfect Continuous.

Oh no! The children have been cooking. Look at the state of this kitchen!
О нет! Дети готовили. Посмотри, в каком состоянии кухня!
How many times has Wendy been late for work this week?
Сколько раз на этой неделе Венди опаздывала на работу?
I’m going to give that cat some food. It has been sitting on the doorstep for hours. I’m sure it’s starving.
Я собираюсь покормить этого кота. Он уже несколько часов сидит на пороге. Уверен, он очень голоден.
I have been doing grammar exercises all morning. I deserve a treat for lunch.
Я всё утро делаю упражнения по грамматике. За обедом я заслужил что-нибудь вкусненькое.
You haven’t bought your mother a present? That’s really mean of you.
Ты не купил маме подарок? Это очень нехорошо с твоей стороны.
She worked in Australia for 2 years. Then she moved.
Она проработала в Австралии два года. Потом она переехала.
Now where are my keys? This is the third time I have lost them today.
Ну и где мои ключи? Это уже третий раз, когда я теряю их сегодня.
Have you ever played chess? You should try it. I’m sure it’s the sort that you’d like.
Ты когда-нибудь играл в шахматы? Тебе стоит попробовать. Уверен, тебе понравится.
Oh, do be quiet. You have been grumbling all day!
Ой, да помолчи ты. Ты весь день ворчишь!
Your tennis has really improved!
Твоя игра в теннис действительно стала намного лучше!
Have you been practising in secret?
Ты тайком тренировался?

Поделись с друзьями