Перевод задания: Закончи разговор.

Completed conversation:

Doctor: Can you tell me about your diet? For example, how much convenience food do you eat?
Patient: I have two or three pizzas a week and a burger with chips for lunch every day.
Doctor: That’s too much. What about sweet things? How much sugar do you have?
Patient: I always have four big spoons of sugar in my tea and coffee.
Doctor: That is too much. Try to have only one spoon. Do you eat a lot of fruit and vegetables?
Patient: I buy a few apples and I eat a little cabbage sometimes.
Doctor: How many apples do you eat each week?
Patient: Two or three.
Doctor: How much broccoli do you eat?
Patient: About a hundred grammes a month.
Doctor: How much cola do you drink?
Patient: I have three or four bottles in the evening when I’m watching TV.
Doctor: That’s between 21 and 28 bottles a week. That’s too much. I’m afraid you have a very unhealthy diet.
Patient: What can I do?
Doctor: Here’s some diet information. Read it carefully and come and see me again next week.

Перевод разговора:

Врач: Расскажите, пожалуйста, о своём питании. Например, сколько полуфабрикатов и готовой еды вы едите?
Пациент: Я ем две или три пиццы в неделю и каждый день на обед — бургер с картофелем фри.
Врач: Это слишком много. А как насчёт сладкого? Сколько сахара вы употребляете?
Пациент: Я всегда кладу в чай и кофе по четыре большие ложки сахара.
Врач: Это слишком много. Постарайтесь класть только одну ложку. Вы едите много фруктов и овощей?
Пациент: Я покупаю несколько яблок и иногда ем немного капусты.
Врач: Сколько яблок вы съедаете каждую неделю?
Пациент: Два или три.
Врач: Сколько брокколи вы едите?
Пациент: Около ста граммов в месяц.
Врач: Сколько колы вы выпиваете?
Пациент: Я выпиваю три или четыре бутылки вечером, когда смотрю телевизор.
Врач: Это от 21 до 28 бутылок в неделю. Это слишком много. Боюсь, у вас очень нездоровое питание.
Пациент: Что мне делать?
Врач: Вот информация о питании. Внимательно прочитайте её и приходите ко мне снова на следующей неделе.

Вопросы о количестве: how much употребляется с неисчисляемыми существительными, а how many — с исчисляемыми во множественном числе. A few означает «несколько» с исчисляемым существительным; a little — «немного» с неисчисляемым.

Поделись с друзьями