Перевод задания: Поставьте слова в правильную грамматическую форму.

I have known Mrs. Higgins for about five years, and we generally get on well. But recently, there’s been a bit of a problem. It started when she bought a new sound system. Last night, I was trying to study for my exam when the music started. The music was louder than normal. If she doesn’t turn it down, I wouldn’t be able to concentrate at all. This morning, I am thinking about talking to her, but I am a bit nervous. I wish I didn’t have to, but I need to say something. If I tell her politely how much it’s affecting my studies, perhaps she will understand.

Я знаю миссис Хиггинс около пяти лет, и обычно мы хорошо ладим. Но в последнее время возникла небольшая проблема. Всё началось, когда она купила новую аудиосистему. Вчера вечером я пытался заниматься к экзамену, когда заиграла музыка. Музыка была громче, чем обычно. Если она не убавит громкость, я совсем не смогу сосредоточиться. Сегодня утром я думаю поговорить с ней, но немного нервничаю. Хотелось бы, чтобы мне не приходилось этого делать, но мне нужно что-то сказать. Если я вежливо объясню, как это мешает моей учёбе, возможно, она поймёт.

Пояснение: Используются Present Perfect с for для периода, продолжающегося до настоящего; Past Simple для завершённого события; Past Continuous для действия, происходившего в момент другого события; сравнительная степень louder; местоимение her после предлога; форма studies в значении «учёба». В условной конструкции естественное согласование: If she doesn’t turn it down, I won’t be able to concentrate; напечатанное продолжение I wouldn’t не согласуется с обычной первой условной конструкцией, поэтому здесь вероятна опечатка в самом задании.

Поделись с друзьями