Перевод задания: Послушайте и прочитайте текст. Соотнесите предложения a–g с пропусками 1–7. Послушайте и проверьте.

1 — a) American novelist and short story writer (американский романист и автор рассказов).
2 — f) After he left the army in 1919 (После того как он оставил армию в 1919 году).
3 — d) Encouraged by the success of the story (Воодушевлённый успехом рассказа).
4 — g) After a turbulent romance (После бурного романа).
5 — c) In the following years (В последующие годы).
6 — e) By the mid 1930s, he and Zelda were living separately (К середине 1930-х годов он и Зельда жили раздельно).
7 — b) With their good looks and wild lifestyle (Благодаря своей привлекательной внешности и беззаботному образу жизни).

Вставленные фразы образуют связный текст: первая представляет Фицджеральда; затем повествование следует хронологии событий; пропуск 6 вводит сведения о раздельной жизни супругов, а пропуск 7 относится к их образу жизни и эпохе джаза.

Перевод выполненного ответа:
1 — американский романист и автор рассказов.
2 — после того как он оставил армию в 1919 году.
3 — воодушевлённый успехом рассказа.
4 — после бурного романа.
5 — в последующие годы.
6 — к середине 1930-х годов он и Зельда жили раздельно.
7 — благодаря своей привлекательной внешности и беззаботному образу жизни.

Поделись с друзьями