Перевод задания: Напишите четыре абзаца о своей столице. Начинайте каждый абзац так же, как текст о Лондоне. Ответьте на вопросы: насколько она большая и где находится; чем знаменита; есть ли у неё проблемы; что вам в ней нравится больше всего. Напишите 100–150 слов.

Город не указан, поэтому ниже приведены три готовых условных варианта. В каждом английском тексте 100–150 слов.

Вариант 1: Moscow

Moscow has a population of about thirteen million. It lies in the west of Russia, on the Moskva River. It is the country’s capital and its largest city.

Moscow is famous for many things. Visitors come to see Red Square, the Kremlin and St Basil’s Cathedral. The city also has beautiful theatres, museums and historic streets. Many people enjoy walking in Gorky Park or visiting the famous Bolshoi Theatre.

Like many big cities, Moscow has problems with traffic and pollution. The roads can be very busy, especially at rush hour. However, the Metro is fast and has many stations, so people can travel around the city without a car.

For me, the best thing about Moscow is its mix of history and modern life. I like the parks, the old buildings and the lively city centre. There is always something interesting to see or do.

Перевод: В Москве живёт около тринадцати миллионов человек. Она расположена на западе России, на реке Москве. Это столица и крупнейший город страны. Москва знаменита многими достопримечательностями. Туристы приезжают посмотреть на Красную площадь, Кремль и собор Василия Блаженного. В городе также есть красивые театры, музеи и исторические улицы. Многие любят гулять в Парке Горького или посещать знаменитый Большой театр. Как и во многих больших городах, в Москве есть проблемы с пробками и загрязнением. Дороги могут быть очень загружены, особенно в час пик. Однако метро быстрое и имеет много станций, поэтому люди могут передвигаться по городу без машины. Больше всего в Москве мне нравится сочетание истории и современной жизни. Мне нравятся парки, старинные здания и оживлённый центр. Здесь всегда можно найти что-нибудь интересное.

Вариант 2: Paris

Paris has a population of about two million people in the city itself, and many more live in the surrounding area. It lies in northern France, on the River Seine. Paris is the capital of France and a popular destination for visitors.

Paris is famous for its historic buildings and art. Tourists visit the Eiffel Tower, the Louvre and Notre-Dame Cathedral. The city is also known for its cafés, fashion and delicious food. People can walk beside the Seine or enjoy the gardens and museums.

Like many big cities, Paris has problems with traffic and pollution. The streets can be crowded, and travelling by car is sometimes slow. The Metro is a useful way to get around, although it can be busy at peak times.

For me, the best thing about Paris is its beautiful streets and atmosphere. I like that history, art and everyday city life come together there. I would enjoy visiting its museums and relaxing in a park.

Перевод: В самом Париже живёт около двух миллионов человек, а в окрестностях — гораздо больше. Он находится на севере Франции, на реке Сене. Париж — столица Франции и популярное место для туристов. Париж знаменит историческими зданиями и искусством. Туристы посещают Эйфелеву башню, Лувр и собор Парижской Богоматери. Город также известен кафе, модой и вкусной едой. Люди могут гулять вдоль Сены или посещать сады и музеи. Как и во многих больших городах, в Париже есть проблемы с пробками и загрязнением. Улицы бывают переполнены, а поездки на машине порой занимают много времени. Метро удобно для передвижения, хотя в часы пик там может быть тесно. Больше всего в Париже мне нравятся красивые улицы и особая атмосфера. Мне нравится, что здесь сочетаются история, искусство и повседневная городская жизнь. Мне было бы приятно посетить музеи и отдохнуть в парке.

Вариант 3: Tokyo

Tokyo has a population of about fourteen million people in the central prefecture, and many more live in the wider metropolitan area. It lies on the eastern coast of Japan’s main island, beside Tokyo Bay. Tokyo is Japan’s capital and a very large, modern city.

Tokyo is famous for many things. Visitors explore busy Shibuya, see the old temples in Asakusa and enjoy views from tall buildings. The city also has excellent museums, colourful shops and many different kinds of food. Traditional culture and new technology can be found side by side.

Like many big cities, Tokyo has problems with crowds and traffic. Trains can be very busy during rush hour, and the city must prepare for earthquakes. Public transport is extensive, so many people do not need to travel by car.

For me, the best thing about Tokyo is its variety. I like that quiet gardens and historic temples are close to lively streets. There is so much to discover.

Перевод: В центральной префектуре Токио живёт около четырнадцати миллионов человек, а в обширной городской агломерации — гораздо больше. Город расположен на восточном побережье главного острова Японии, у Токийского залива. Токио — столица Японии и очень большой современный город. Токио знаменит многими вещами. Туристы осматривают оживлённый район Сибуя, посещают старинные храмы в Асакусе и любуются видами с высотных зданий. В городе также есть отличные музеи, яркие магазины и множество разнообразной еды. Традиционная культура и новые технологии здесь соседствуют. Как и во многих больших городах, в Токио есть проблемы с толпами людей и движением. В часы пик поезда могут быть переполнены, а город должен быть готов к землетрясениям. Общественный транспорт развит, поэтому многим людям не нужно ездить на машине. Больше всего в Токио мне нравится его разнообразие. Мне нравится, что тихие сады и исторические храмы находятся рядом с оживлёнными улицами. Здесь так много всего, что можно открыть для себя.

Поделись с друзьями