Перевод задания: Прочитайте и переведите текст. Составьте список всех занятий людей, упомянутых в тексте.

Перевод текста

Александр считает, что у него слишком много увлечений и слишком мало времени. Он хочет поделиться своими переживаниями с другом Питером из Польши. Поскольку Питер приедет в Москву только через два месяца, Александр решает написать ему. Но прежде чем написать электронное письмо, он записывает свои мысли в дневник:

«В наши дни трудно назвать все занятия, развлечения и увлечения, которыми люди занимаются в свободное время. Всё больше людей предпочитают смотреть по телевизору фильмы, спектакли и спортивные соревнования, а не посещать их. Существует множество различных видов досуга, которые дарят тысячам людей чувство волнения и ожидания. Люди выбирают самые разные занятия, чтобы проводить свободное время. Сегодня люди часами смотрят различные информационные, образовательные или экологические программы. Среди других популярных занятий — пользование Интернетом, компьютерные игры, прослушивание радио, чтение книг (электронных книг), рисование и так далее. Многие предпочитают заниматься разными видами спорта и вести активный образ жизни. Иногда они участвуют в соревнованиях или конкурсах и очень хорошо проводят время. Есть люди, которые предпочитают спокойно проводить свободное время. Они любят гулять в парках или садах. Более серьёзные люди предпочитают посещать музеи, художественные галереи или театры.

Аэробика и шопинг — два самых популярных занятия среди женщин. Готовка тоже широко распространена среди них. Но ничто не сравнится с любимым хобби. Хобби — это особое увлечение или занятие, которым вы занимаетесь в свободное время. Некоторые люди увлекаются животными: они держат кроликов, ходят на рыбалку или учат собак выполнять трюки. Некоторые без ума от растений. Они пытаются выращивать кактусы или тропические цветы на кухнях и в гостиных. Другие обожают свои автомобили и мотоциклы. По субботам и воскресеньям они моют и красят их или покупают новые детали, чтобы те ездили ещё быстрее. Многие люди делают разные вещи в качестве хобби…»

Activities mentioned (занятия, упомянутые в тексте):

watching films, performances and sporting events on TV — смотреть по телевизору фильмы, спектакли и спортивные соревнования;
watching informative, educational and environmental programmes — смотреть информационные, образовательные и экологические программы;
surfing the Internet; playing computer games; listening to the radio — пользоваться Интернетом; играть в компьютерные игры; слушать радио;
reading books and e-books; painting — читать книги и электронные книги; рисовать;
doing sports; participating in competitions and contests — заниматься спортом; участвовать в соревнованиях и конкурсах;
walking in parks and gardens; visiting museums, art galleries and theatres — гулять в парках и садах; посещать музеи, художественные галереи и театры;
doing aerobics; shopping; cooking — заниматься аэробикой; ходить по магазинам; готовить;
keeping rabbits; fishing; training dogs to do tricks — держать кроликов; рыбачить; обучать собак трюкам;
growing cacti and tropical flowers — выращивать кактусы и тропические цветы;
washing and painting cars and motorbikes; buying parts for them — мыть и красить автомобили и мотоциклы; покупать для них детали;
making things — мастерить разные вещи.

Поделись с друзьями