Перевод задания: Напишите для журнала статью о члене семьи (80–90 слов), указав имя и профессию, дату и место рождения, внешность, достижения и причины, по которым вы им восхищаетесь.

Example 1 (about a mother, 84 words):

My mother, Anna, is a nurse. She was born on 12 May 1982 in Bristol, England. She is of medium height, with curly brown hair and green eyes. Anna works at a local hospital and has helped many patients recover. Last year, her team received an award for excellent care. I admire my mother because she is patient, hardworking and kind. Even after a long day at work, she makes time for our family. She has taught me to care about other people and never give up.

Перевод: Моя мама Анна — медсестра. Она родилась 12 мая 1982 года в Бристоле, Англия. Она среднего роста, с кудрявыми каштановыми волосами и зелёными глазами. Анна работает в местной больнице и помогла многим пациентам выздороветь. В прошлом году её команда получила награду за отличный уход. Я восхищаюсь мамой, потому что она терпеливая, трудолюбивая и добрая. Даже после долгого рабочего дня она находит время для нашей семьи. Она научила меня заботиться о других и никогда не сдаваться.

Example 2 (about a father, 84 words):

My father, Daniel, is a teacher. He was born on 3 March 1979 in Cardiff, Wales. He is tall and slim, with short dark hair and blue eyes. He teaches science at a secondary school and helps students prepare for competitions. One of his pupils won a regional science prize last year. I admire my father because he is curious, supportive and patient. He explains difficult ideas clearly and encourages me to try new things. At home, he is funny and always ready to help our family.

Перевод: Мой папа Дэниел — учитель. Он родился 3 марта 1979 года в Кардиффе, Уэльс. Он высокий и стройный, с короткими тёмными волосами и голубыми глазами. Он преподаёт естественные науки в средней школе и помогает ученикам готовиться к конкурсам. В прошлом году один из его учеников получил региональную научную премию. Я восхищаюсь папой, потому что он любознательный, отзывчивый и терпеливый. Он понятно объясняет сложные идеи и побуждает меня пробовать новое. Дома он весёлый и всегда готов помочь нашей семье.

Example 3 (about a grandmother, 85 words):

My grandmother, Maria, is a retired doctor. She was born on 18 October 1950 in Seville, Spain. She is short, with silver hair and warm brown eyes. During her career, she cared for families in her neighbourhood for more than thirty years. She also volunteers at a community centre, where she gives health advice. I admire her because she is generous, wise and brave. She listens carefully and makes everyone feel welcome. Her stories teach me about kindness, and she inspires me to work hard and help others.

Перевод: Моя бабушка Мария — врач на пенсии. Она родилась 18 октября 1950 года в Севилье, Испания. Она невысокая, с седыми волосами и тёплыми карими глазами. Во время своей карьеры она более тридцати лет заботилась о семьях в своём районе. Она также работает волонтёром в общественном центре, где даёт советы о здоровье. Я восхищаюсь ею, потому что она щедрая, мудрая и смелая. Она внимательно слушает и радушно принимает каждого. Её истории учат меня доброте, а она вдохновляет меня усердно работать и помогать другим.

These are fictional examples; replace the details with information about your own family member.

Перевод: Это вымышленные примеры; замените сведения на информацию о своём родственнике.

Поделись с друзьями