Перевод задания: Напиши для журнала статью о члене семьи, которым ты восхищаешься (80–90 слов). Используй сведения: имя и профессия; дата и место рождения; внешность; достижения и карьера; причины восхищения.

На фотографии не указано, о каком члене семьи писать, поэтому ниже приведены три условных варианта. Имена и биографические данные вымышлены: замени их сведениями о своём родственнике. Для каждого варианта дан план и готовая статья.

Вариант 1 — мама. План: имя и профессия; рождение и внешность; работа и достижения; почему я ею восхищаюсь.

My Mum

My mum, Anna, is a doctor. She was born in Bristol on 12 May 1982. She is of medium height, with brown hair and kind eyes. She has worked at the local hospital for many years and has helped hundreds of patients. She is patient, hardworking and always ready to listen. At home, she also takes care of our family and encourages me to do my best at school. I admire her because she helps people every day and never gives up when things are difficult.

Перевод: Моя мама Анна — врач. Она родилась в Бристоле 12 мая 1982 года. Она среднего роста, с каштановыми волосами и добрыми глазами. Она много лет работает в местной больнице и помогла сотням пациентов. Она терпеливая, трудолюбивая и всегда готова выслушать. Дома она также заботится о нашей семье и побуждает меня стараться в школе. Я восхищаюсь ею, потому что она каждый день помогает людям и не сдаётся, когда возникают трудности.

Вариант 2 — дедушка. План: имя и профессия; рождение и внешность; профессиональный опыт и увлечения; причины восхищения.

My Grandfather

My grandfather, Peter, is a retired teacher. He was born in York on 3 September 1955. He is tall and slim, with grey hair and a warm smile. For over thirty years, he taught history at a local school. Many of his former pupils still visit him and tell him about their lives. In his free time, he grows vegetables and reads books about the past. I admire Grandpa because he is wise, patient and curious. He always has time for our family and teaches me to learn from every experience.

Перевод: Мой дедушка Питер — учитель на пенсии. Он родился в Йорке 3 сентября 1955 года. Он высокий и худощавый, с седыми волосами и доброй улыбкой. Более тридцати лет он преподавал историю в местной школе. Многие его бывшие ученики до сих пор навещают его и рассказывают о своей жизни. В свободное время он выращивает овощи и читает книги о прошлом. Я восхищаюсь дедушкой, потому что он мудрый, терпеливый и любознательный. Он всегда находит время для семьи и учит меня учиться на любом опыте.

Вариант 3 — старшая сестра. План: имя и профессия; рождение и внешность; учёба и достижения; причины восхищения.

My Sister

My older sister, Maria, is a university student and a keen musician. She was born in Leeds on 18 November 2003. She has long dark hair and brown eyes, and she is always cheerful. Maria studies biology and plays the piano in a student music group. Last year, she won a prize in a local competition and performed at a school concert. She also helps me with my homework. I admire her because she works hard, shares her talents with others and makes time for the people she loves.

Перевод: Моя старшая сестра Мария — студентка университета и увлечённая музыкантка. Она родилась в Лидсе 18 ноября 2003 года. У неё длинные тёмные волосы и карие глаза, и она всегда весёлая. Мария изучает биологию и играет на пианино в студенческой музыкальной группе. В прошлом году она получила приз на местном конкурсе и выступила на школьном концерте. Она также помогает мне с домашней работой. Я восхищаюсь ею, потому что она усердно работает, делится своими талантами с другими и находит время для близких.

Поделись с друзьями