Перевод задания: Напишите для школьного журнала статью о друге или члене семьи, которым вы восхищаетесь (100–120 слов). Укажите имя и профессию, дату и место рождения, внешность, достижения или карьеру, а также причины восхищения.

В условии не указано, о ком именно писать, поэтому ниже приведены три образца. Данные в них вымышлены: при необходимости замените их на свои.

Вариант 1 — My mother

My mother, Anna Petrova, is a doctor. She was born on 12 May 1982 in Kazan. She is of medium height and has curly brown hair and warm green eyes. After graduating from medical university, she began working at a children’s hospital. She has helped many young patients and their families, and her colleagues say she is careful and dependable. Even after a busy day, she makes time to listen to me and help me with my studies. I admire my mother because she is patient, kind and hardworking. She stays calm when problems arise and always tries to make people feel safe. Her example teaches me to care about others and never give up.

Моя мама, Анна Петрова, — врач. Она родилась 12 мая 1982 года в Казани. Она среднего роста, с кудрявыми каштановыми волосами и добрыми зелёными глазами. После окончания медицинского университета она начала работать в детской больнице. Она помогла многим маленьким пациентам и их семьям, а коллеги считают её внимательной и надёжной. Даже после напряжённого дня она находит время, чтобы выслушать меня и помочь с учёбой. Я восхищаюсь мамой, потому что она терпеливая, добрая и трудолюбивая. Когда возникают проблемы, она сохраняет спокойствие и всегда старается, чтобы люди чувствовали себя в безопасности. Её пример учит меня заботиться о других и не сдаваться.

Вариант 2 — My brother

My brother, Daniel Smirnov, is a swimming coach. He was born on 3 August 1999 in Samara. He is tall and athletic, with short dark hair and brown eyes. Daniel started swimming when he was six and later won several regional competitions. Now he teaches children at a sports centre. He plans fun lessons, explains techniques clearly and encourages every student to keep improving. Some of his pupils have already earned medals at local meets. I admire Daniel because he is disciplined and generous with his time. He works hard, but he never makes success seem easy: he reminds me that progress comes from regular practice. When I feel nervous about a challenge, he helps me believe in myself.

Мой брат Даниил Смирнов — тренер по плаванию. Он родился 3 августа 1999 года в Самаре. Он высокий и спортивный, с короткими тёмными волосами и карими глазами. Даниил начал плавать в шесть лет, а позже выиграл несколько региональных соревнований. Теперь он тренирует детей в спортивном центре. Он придумывает интересные занятия, понятно объясняет технику и поддерживает каждого ученика. Некоторые его воспитанники уже завоевали медали на местных соревнованиях. Я восхищаюсь Даниилом, потому что он дисциплинированный и щедро делится своим временем. Он много работает, но не создаёт впечатления, будто успех даётся легко: он напоминает, что прогресс требует регулярных тренировок. Когда я волнуюсь перед трудной задачей, он помогает мне поверить в себя.

Вариант 3 — My friend

My friend, Sofia Ivanova, is a young pianist and music student. She was born on 21 November 2008 in Yekaterinburg. She is petite, with long dark hair and bright hazel eyes. Sofia began piano lessons at the age of five. Since then, she has performed at school concerts and won prizes in two city music competitions. She practises every day, even when a piece is difficult, and she often plays for residents at a local care home. Her music makes people smile. I admire Sofia because she is talented but never boastful. She listens carefully, supports her friends and keeps working towards her goals. She shows me that patience and practice can turn a dream into a real achievement.

Моя подруга София Иванова — юная пианистка и студентка музыкального учебного заведения. Она родилась 21 ноября 2008 года в Екатеринбурге. Она невысокая, с длинными тёмными волосами и яркими карими глазами. София начала заниматься фортепиано в пять лет. С тех пор она выступала на школьных концертах и получала награды на двух городских музыкальных конкурсах. Она занимается каждый день, даже если произведение трудное, и часто играет для жителей местного дома престарелых. Её музыка вызывает улыбки. Я восхищаюсь Софией, потому что она талантлива, но никогда не хвастается. Она внимательно слушает, поддерживает друзей и продолжает идти к своим целям. Она показывает мне, что терпение и практика могут превратить мечту в настоящее достижение.

Поделись с друзьями