Перевод задания: Напишите для журнала статью о члене семьи (100–120 слов), используя предложенные сведения. Часть пунктов списка обрезана на фотографии; видны указания назвать имя и ещё один факт, дату и место, описать внешность, достижения и причины.

Выбор конкретного члена семьи не задан, поэтому ниже приведены три возможных образца. Замените условные сведения на свои. Английский текст каждого образца содержит 100–120 слов.

Вариант 1

My Amazing Mum

My mum, Anna, is one of the most important people in my life. She is forty-two and was born in Kazan. She is of medium height, with brown eyes and long, dark hair. Mum works as a doctor in a local hospital. Her job is difficult, but she always takes care of her patients and listens to them kindly. She also manages to make our home warm and welcoming. At weekends, we often cook together, go for walks or visit our grandparents. Mum has taught me to be patient, responsible and helpful. I admire her because she works hard, stays cheerful and always supports our family. I hope I can become as caring and strong as she is.

Перевод: Моя замечательная мама. Моя мама Анна — один из самых важных людей в моей жизни. Ей сорок два года, она родилась в Казани. Она среднего роста, с карими глазами и длинными тёмными волосами. Мама работает врачом в местной больнице. Её работа трудная, но она всегда заботится о пациентах и доброжелательно их выслушивает. Она также умеет сделать наш дом уютным. По выходным мы часто готовим вместе, гуляем или навещаем бабушку и дедушку. Мама научила меня быть терпеливым, ответственным и отзывчивым. Я восхищаюсь ею, потому что она много работает, сохраняет бодрость и всегда поддерживает нашу семью. Надеюсь, что стану таким же заботливым и сильным человеком, как она.

Вариант 2

My Grandfather, My Hero

My grandfather, Peter, is a person I truly admire. He is seventy and was born in a small town near Novgorod. He is tall and strong, with grey hair and a friendly smile. When he was young, he worked as a railway engineer and helped build and repair important parts of the railway. He still enjoys making things with his hands and can fix almost anything at home. Every summer, he teaches me how to grow vegetables in his garden. Grandad is patient, wise and always ready to tell an interesting story. I admire him because he has worked hard all his life and never stops learning. He makes me want to be useful and curious.

Перевод: Мой дедушка — мой герой. Мой дедушка Пётр — человек, которым я искренне восхищаюсь. Ему семьдесят лет, он родился в небольшом городе недалеко от Новгорода. Он высокий и крепкий, с седыми волосами и доброй улыбкой. В молодости он работал инженером-железнодорожником и помогал строить и ремонтировать важные участки железной дороги. Он до сих пор любит мастерить и может починить почти всё дома. Каждое лето он учит меня выращивать овощи в своём саду. Дедушка терпеливый, мудрый и всегда готов рассказать интересную историю. Я восхищаюсь им, потому что он всю жизнь усердно трудился и не перестаёт учиться. Он вдохновляет меня быть полезным и любознательным.

Вариант 3

My Sister’s Big Achievement

My older sister, Kate, is someone I can always learn from. She is nineteen and was born in Moscow. She is quite tall and slim, with curly brown hair and green eyes. Kate is a university student who loves science and enjoys helping younger pupils with their studies. Last year, she won a prize in a city science competition for a project about clean water. She worked on it for months, reading books, doing experiments and improving her presentation. In her free time, Kate plays the guitar and takes our dog for long walks. I admire her because she is curious, kind and determined. She never gives up when something is difficult, and she encourages me to try my best too.

Перевод: Большое достижение моей сестры. Моя старшая сестра Кейт — человек, у которого я всегда могу чему-то научиться. Ей девятнадцать лет, она родилась в Москве. Она довольно высокая и стройная, с кудрявыми каштановыми волосами и зелёными глазами. Кейт учится в университете, любит науку и помогает младшим школьникам с учёбой. В прошлом году она получила приз на городском научном конкурсе за проект о чистой воде. Она несколько месяцев работала над ним: читала книги, проводила эксперименты и улучшала презентацию. В свободное время Кейт играет на гитаре и подолгу гуляет с нашей собакой. Я восхищаюсь ею, потому что она любознательная, добрая и целеустремлённая. Она не сдаётся перед трудностями и вдохновляет меня стараться изо всех сил.

Поделись с друзьями