Перевод задания: Напишите для школьного журнала статью о друге или члене семьи, которым вы восхищаетесь (100–120 слов). Используйте следующие сведения: имя и профессия; дата и место рождения; описание внешности; достижения и карьера; причины восхищения. План: введение (абзац 1) — представьте человека читателю, начав с его имени, профессии, сведений о рождении и описания внешности. Основная часть (абзацы 2 и 3) — расскажите о ранних годах, начале карьеры, достижениях и развитии карьеры. Заключение (абзац 4) — укажите, почему вы восхищаетесь этим человеком.

Ниже приведены три условных образца. Имена и биографические сведения придуманы; замените их данными о выбранном вами человеке. Каждый английский текст содержит 100–120 слов.

Вариант 1

My sister Anna is a primary-school teacher. She was born on 14 May 1998 in Kazan. Anna is tall and slim, with curly brown hair and green eyes. She has always loved books and helping children. After finishing university, she began teaching at a local school. She prepares creative lessons, supports pupils who find their work difficult, and organizes reading events. Her students enjoy her classes because she is patient and explains ideas clearly. I admire Anna because she works hard and cares about every child. She stays cheerful even on busy days and encourages others to believe in themselves. To me, she is a wonderful teacher and an inspiring person.

Моя сестра Анна — учительница начальной школы. Она родилась 14 мая 1998 года в Казани. Анна высокая и стройная, с кудрявыми каштановыми волосами и зелёными глазами. Она всегда любила книги и помощь детям. Окончив университет, она начала преподавать в местной школе. Она готовит интересные уроки, поддерживает учеников, которым трудно справляться с заданиями, и организует мероприятия, посвящённые чтению. Ученикам нравятся её уроки, потому что она терпелива и понятно объясняет. Я восхищаюсь Анной, потому что она много работает и заботится о каждом ребёнке. Даже в загруженные дни она сохраняет бодрость и помогает другим поверить в себя. Для меня она замечательная учительница и вдохновляющий человек.

Вариант 2

My uncle Victor is a civil engineer. He was born on 2 February 1975 in Novosibirsk. He is of medium height and broad-shouldered, with grey hair and kind brown eyes. As a child, he enjoyed building model bridges, so he studied engineering at university. Today he designs safe roads and bridges and works with a team of architects. One of his projects helped improve transport between two nearby towns. Victor is thoughtful, practical, and never stops learning new things. I admire him because he uses his knowledge to make people's lives safer and easier. He also gives young engineers helpful advice and always keeps his promises.

Мой дядя Виктор — инженер-строитель. Он родился 2 февраля 1975 года в Новосибирске. Он среднего роста, широкоплечий, с седыми волосами и добрыми карими глазами. В детстве ему нравилось строить модели мостов, поэтому в университете он изучал инженерное дело. Сейчас он проектирует безопасные дороги и мосты и работает с командой архитекторов. Один из его проектов помог улучшить транспортное сообщение между двумя соседними городами. Виктор вдумчивый и практичный человек, который не перестаёт узнавать новое. Я восхищаюсь им, потому что он использует свои знания, чтобы сделать жизнь людей безопаснее и легче. Он также даёт полезные советы молодым инженерам и всегда держит слово.

Вариант 3

My friend Maya is a violinist in a youth orchestra. She was born on 9 August 2007 in Samara. She is short, with straight dark hair and bright brown eyes, and she usually wears round glasses. Maya started learning the violin when she was six. After years of practice, she won a place in the city youth orchestra and performed at a regional music festival. She practises every day, even when school is busy, and she gladly helps younger musicians. I admire Maya because she is disciplined, creative, and kind. She shows me that talent grows through patience and effort. Her music makes people feel hopeful, and she inspires me to keep working toward my goals.

Моя подруга Майя играет на скрипке в молодёжном оркестре. Она родилась 9 августа 2007 года в Самаре. Она невысокая, с прямыми тёмными волосами и выразительными карими глазами; обычно она носит круглые очки. Майя начала учиться играть на скрипке в шесть лет. После многих лет занятий она получила место в городском молодёжном оркестре и выступила на региональном музыкальном фестивале. Она занимается каждый день, даже когда много школьных дел, и охотно помогает младшим музыкантам. Я восхищаюсь Майей, потому что она дисциплинированная, творческая и добрая. Она показывает мне, что талант развивается благодаря терпению и усилиям. Её музыка вселяет в людей надежду, а сама Майя вдохновляет меня продолжать идти к своим целям.

Поделись с друзьями