Перевод задания: Прочитайте статью и ответьте на вопросы.

English: A detective has to decide whether to charge a suspect.
Перевод: Детектив должен решить, предъявлять ли подозреваемому обвинение.
English: Usually, yes, if the witness has no reason to give a false account. But the detective should consider the witness’s motives.
Перевод: Обычно да, если у свидетеля нет причины давать ложные показания. Но детективу следует учитывать мотивы свидетеля.
English: Not necessarily. A relative may protect the suspect, so their account may not be reliable.
Перевод: Не обязательно. Родственник может защищать подозреваемого, поэтому его показания могут быть ненадёжными.
English: It records physical reactions such as changes in pulse and respiration.
Перевод: Он регистрирует физические реакции, например изменения пульса и дыхания.
English: No. Polygraph tests can produce false positives, and many psychologists question their reliability. Many countries do not accept them as evidence in court.
Перевод: Нет. Полиграф может давать ложноположительные результаты, и многие психологи сомневаются в его надёжности. Во многих странах результаты полиграфа не принимают в качестве доказательства в суде.
English: Detectives cannot always rely on scientific methods; when the evidence is unclear, they sometimes have to use their intuition.
Перевод: Детективы не всегда могут полагаться на научные методы; когда доказательства неясны, им иногда приходится полагаться на интуицию.

Поделись с друзьями