Перевод задания: Прочитайте диалог Софи и её тёти Мэри. Выберите правильные слова 1–6, чтобы заполнить текст.

Готовый текст:

S: I want to do your job.
M: Ah! Right. Well, why not? It’s a great job. And we need more women in the profession. There aren’t many female pilots. Did you know that only 5% of airline pilots are women?
S: That’s terrible. Why is that?
M: I’m not sure. The training is long and very expensive, but it’s the same for men and women. Maybe women think it’s a man’s job, so they don’t apply for the training.
S: If I wanted to be an airline pilot, would I find the training difficult?
M: No, I don’t think so. In fact, I think you have the right qualities.
S: Really?
M: Yes, you’re healthy and you have excellent eyesight. You’re intelligent, you’re good at Maths and Science, and you get on well with people. If you got your university degree first, and then went to pilot school, you could be a great pilot.
S: Do you enjoy your job?
M: I love it. I work long hours, but there are lots of good things about my job. For instance, I can travel anywhere in the world for free. (…)
S: What about your colleagues?
M: I work with some great people – we have a really good time together. (…)
S: Is it easy to become a captain and get a pay rise?
M: No, you need a lot of experience. I’ve only been doing this job for five years. I may become captain after another ten years.

Краткое объяснение: Profession — профессия; training — обучение; qualities — качества; degree — диплом/степень; colleagues — коллеги; experience — опыт. По смыслу и грамматике подходят именно эти слова.

Перевод готового текста:

С: Я хочу заниматься вашей работой.
М: Ах, вот как. Что ж, почему бы и нет? Это отличная работа. И нам нужно больше женщин в этой профессии. Женщин-пилотов мало. Ты знала, что только 5% пилотов авиалиний — женщины?
С: Это ужасно. Почему так?
М: Не знаю. Обучение длится долго и стоит очень дорого, но для мужчин и женщин оно одинаковое. Возможно, женщины думают, что это мужская работа, поэтому не подают документы на обучение.
С: Если бы я захотела стать пилотом авиалиний, обучение показалось бы мне трудным?
М: Нет, не думаю. На самом деле, мне кажется, у тебя есть необходимые качества.
С: Правда?
М: Да, ты здорова, и у тебя отличное зрение. Ты умна, хорошо знаешь математику и естественные науки, а также умеешь ладить с людьми. Если бы ты сначала получила университетский диплом, а затем поступила в лётную школу, ты могла бы стать отличным пилотом.
С: Тебе нравится твоя работа?
М: Обожаю её. Я работаю много часов, но в моей работе есть много хорошего. Например, я могу бесплатно путешествовать в любую точку мира. (…)
С: А как насчёт твоих коллег?
М: Я работаю с замечательными людьми — мы отлично проводим время вместе. (…)
С: Легко ли стать капитаном и получить повышение зарплаты?
М: Нет, для этого нужен большой опыт. Я занимаюсь этой работой всего пять лет. Возможно, я стану капитаном ещё через десять лет.

Поделись с друзьями