Перевод задания: Проект. Представьте, что вы посещаете школы и выступаете с речью о борьбе с дискриминацией. Сделайте заметки: что такое дискриминация, приведите примеры (из историй или свои) и расскажите, как остановить дискриминацию. Используя заметки, подготовьте двухминутное выступление и запишите его.

Тема задана, поэтому ниже приведены три готовых варианта выступления с разными примерами.

Вариант 1 — национальность и возраст

English: Good morning. Today I’d like to talk about discrimination. Discrimination means treating a person or a group unfairly because of who they are. For example, Paolo is teased at school because he is Italian. This is discrimination based on nationality. Meg may also face discrimination because some employers seem to prefer younger secretaries. Nobody should be judged by their nationality or age. We can help by refusing to join in teasing, supporting people who are treated unfairly, and telling a trusted adult or teacher. Schools should take complaints seriously and teach respect for differences. If we speak up and stand together, we can make our schools kinder and fairer places. Thank you for listening.

Перевод: Доброе утро. Сегодня я хотел(а) бы поговорить о дискриминации. Дискриминация — это несправедливое отношение к человеку или группе людей из-за того, кто они. Например, Паоло дразнят в школе из-за того, что он итальянец. Это дискриминация по национальному признаку. Мэг тоже может сталкиваться с дискриминацией, потому что некоторые работодатели, похоже, предпочитают более молодых секретарей. Никого нельзя оценивать по национальности или возрасту. Мы можем помочь: не участвовать в насмешках, поддерживать людей, с которыми поступают несправедливо, и рассказать об этом доверенному взрослому или учителю. Школы должны серьёзно относиться к жалобам и учить уважать различия. Если мы будем высказываться и поддерживать друг друга, наши школы станут добрее и справедливее. Спасибо за внимание.

Вариант 2 — цвет кожи и происхождение

English: Hello, everyone. Discrimination is unfair treatment based on things such as skin colour, race or where someone comes from. A student might be left out of a group or insulted because of their appearance or family background. This can make them feel lonely and unsafe. We should not laugh at hurtful jokes or stay silent when someone is being bullied. Instead, we can include the person, listen to them and report the problem to a teacher. Schools can set clear rules against discrimination and make sure every student feels welcome. People may be different, but everyone deserves respect and equal opportunities. Let’s help make that happen. Thank you.

Перевод: Здравствуйте. Дискриминация — это несправедливое отношение из-за таких особенностей, как цвет кожи, раса или место происхождения человека. Ученика могут не принять в компанию или оскорблять из-за внешности или происхождения его семьи. Из-за этого он может чувствовать себя одиноким и небезопасно. Не следует смеяться над обидными шутками или молчать, если кого-то травят. Вместо этого мы можем принять человека в компанию, выслушать его и сообщить о проблеме учителю. Школы могут установить чёткие правила против дискриминации и заботиться о том, чтобы каждый ученик чувствовал себя желанным. Люди могут быть разными, но каждый заслуживает уважения и равных возможностей. Давайте поможем этого добиться. Спасибо.

Вариант 3 — пол и гендерное самовыражение

English: Today I want to talk about discrimination based on gender and the way people express themselves. Julie is excluded and mocked because she enjoys outdoor activities and wears clothes that some classmates think are unusual for a girl. Everyone should be free to enjoy their interests and choose their own style without being bullied. We can stop discrimination by challenging unfair behaviour, inviting people to join in, and asking a trusted adult for help. Teachers and students should work together to make sure nobody is excluded because they are different. Respect does not mean that we are all the same; it means treating one another fairly. Thank you for listening.

Перевод: Сегодня я хочу поговорить о дискриминации по признаку пола и о том, как люди выражают себя. Джули не принимают в компанию и высмеивают, потому что ей нравятся занятия на свежем воздухе и она носит одежду, которая некоторым одноклассникам кажется необычной для девочки. Каждый должен иметь возможность заниматься тем, что ему нравится, и выбирать свой стиль, не опасаясь травли. Мы можем остановить дискриминацию, возражая против несправедливого поведения, приглашая людей присоединиться и обращаясь за помощью к взрослому, которому доверяем. Учителя и ученики должны вместе следить за тем, чтобы никого не исключали из-за его непохожести на других. Уважение не означает, что все мы одинаковы; оно означает справедливое отношение друг к другу. Спасибо за внимание.

Поделись с друзьями