Перевод задания: Прочитай требования и используй некоторые идеи из упражнения 4 и план ниже, чтобы написать электронное письмо. Можно использовать письмо из упражнения 1 как образец. Напиши Саре письмо с советом (80–100 слов): в абзаце 1 вырази сочувствие, в абзаце 2 дай совет, в абзаце 3 напиши заключительные слова. Ситуация Сары на фото не указана, поэтому ниже приведён условный пример; проблему можно заменить на её настоящую.

Вариант 1 — питомцы соседки дерутся (86 слов):

Hi Sarah,

I’m sorry to hear that your flatmate’s dog and cat keep fighting and damaging the furniture. That must be very stressful.

The best thing you can do is talk to your flatmate calmly. You should suggest keeping the animals in separate rooms when nobody is at home. Your flatmate should also train the dog and get some toys to keep both pets busy. You could agree on a safe place for each animal, too.

I hope these ideas help and things get better soon. Write back and tell me how it goes!

Best wishes,
Alex

Перевод:

Привет, Сара!

Мне жаль слышать, что собака и кошка твоего соседа по квартире всё время дерутся и портят мебель. Наверное, это очень тяжело.

Лучше всего спокойно поговорить с соседом. Предложи ему оставлять животных в разных комнатах, когда никого нет дома. Ему также следует дрессировать собаку и купить игрушки, чтобы занять обоих питомцев. Ещё можно договориться о безопасном месте для каждого животного.

Надеюсь, эти идеи помогут и скоро всё наладится. Напиши и расскажи, как идут дела!

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Вариант 2 — питомцы портят мебель (87 слов):

Hi Sarah,

I’m sorry to hear that your flatmate’s pets are making a mess and damaging the furniture. I can understand why you’re upset.

You should talk to your flatmate and explain how you feel. Ask them to keep the cat away from the furniture and provide a scratching post or some toys. It may also help to give the dog more exercise and train it to behave calmly indoors. You could agree on some simple rules for looking after the pets together.

I hope your flatmate understands and the problem is solved. Let me know what happens!

Best wishes,
Alex

Перевод:

Привет, Сара!

Мне жаль слышать, что питомцы твоего соседа устраивают беспорядок и портят мебель. Понимаю, почему ты расстроена.

Тебе следует поговорить с соседом и объяснить, что ты чувствуешь. Попроси его не подпускать кошку к мебели и дать ей когтеточку или игрушки. Также может помочь, если собака будет больше гулять и научится спокойно вести себя дома. Вы могли бы договориться о простых правилах совместного ухода за питомцами.

Надеюсь, сосед тебя поймёт и проблема решится. Расскажи, что будет дальше!

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Вариант 3 — животные остаются без присмотра (85 слов):

Hi Sarah,

I’m sorry to hear that your flatmate’s dog and cat are often left alone and then fight. It sounds like a difficult situation for you and the animals.

The best thing to do is speak to your flatmate kindly. You should suggest separating the pets when nobody is at home and giving them toys to keep them busy. Your flatmate could also train the dog and make sure both animals have their own food and resting places. Perhaps you can make a simple care schedule together.

I hope this advice helps. Write back soon and tell me how things go!

Best wishes,
Alex

Перевод:

Привет, Сара!

Мне жаль слышать, что собаку и кошку твоего соседа часто оставляют одних и потом они дерутся. Похоже, это непростая ситуация и для тебя, и для животных.

Лучше всего доброжелательно поговорить с соседом. Предложи разделять питомцев, когда никого нет дома, и дать им игрушки, чтобы они были заняты. Сосед также мог бы дрессировать собаку и позаботиться о том, чтобы у обоих животных были свои места для еды и отдыха. Возможно, вы сможете вместе составить простой график ухода.

Надеюсь, этот совет поможет. Напиши скорее и расскажи, как идут дела!

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

Поделись с друзьями