Перевод задания: Найдите и исправьте восемь ошибок в электронном письме.

Исправленное письмо:

Hi Lily,
Have you had your computer fixed yet? I need to get my laptop repaired soon. I was sent a strange email last week. I opened it, but it was just a lot of numbers. Anyway, after that I started to lose lots of my files. I’ve been asked to give a talk at school and all my files are being deleted by this virus. When I bought the laptop I had antivirus software installed, but it obviously doesn’t work. So, can you tell me where I can get my computer fixed and how much I will be charged? Thanks a lot. By the way, I’m using my brother’s tablet to send this email so you won’t get the virus, too!
Love,
Kim

Перевод письма:

Привет, Лили!
Тебе уже починили компьютер? Мне скоро нужно отремонтировать ноутбук. На прошлой неделе мне прислали странное электронное письмо. Я открыл его, но там были только какие-то числа. После этого я начал терять множество файлов. Меня попросили выступить с докладом в школе, а все мои файлы удаляются этим вирусом. Когда я купил ноутбук, мне установили антивирусную программу, но, очевидно, она не работает. Не подскажешь, где можно починить мой компьютер и сколько с меня возьмут? Большое спасибо. Кстати, я отправляю это письмо с планшета брата, чтобы ты тоже не подхватила вирус!
С любовью,
Ким

Исправления: Has your computer fixed → Have you had your computer fixed (используем конструкцию have something done); get my laptop repairing → get my laptop repaired; I am sent → I was sent (прошлая неделя); I’ve being asked → I’ve been asked; files are deleted → files are being deleted (действие происходит сейчас); I have antivirus software installed → I had antivirus software installed (действие относится к моменту покупки); it isn’t work → it doesn’t work; get my computer fix → get my computer fixed.

Поделись с друзьями