Перевод задания: Прочитайте текст и заполните пропуски A–F частями предложений, обозначенными цифрами 1–7. Одна часть лишняя. Впишите в таблицу цифры, соответствующие пропускам.

Ответы для таблицы:

A	B	C	D	E	F
3	7	5	1	6	2

Заполненные предложения:

The nervous system consists of the brain, the spinal cord, which runs from the brain and down through the backbone, and a gigantic network of nerves.
It receives messages from different parts of the body, and then tells the body how to react.
The message gets passed on through the nerves in the spinal cord to the nerves in the brain.
Next is the smaller cerebellum, controlling balance, movement and coordination, and the brain stem.
The hypothalamus controls other automatic processes such as body temperature and appetite.
When a neuron is stimulated, by heat, touch or sound, for example, or by some other message, it actually generates a tiny electrical signal.

Лишняя часть — 4: “a substance the brain needs to function well” (вещество, необходимое мозгу для нормальной работы). Соответствия определяются по смыслу и грамматической связи: например, описание спинного мозга подходит к A, а примеры автоматических процессов — к E.

Перевод заполненных предложений:

Нервная система состоит из головного мозга, спинного мозга, который тянется от головного мозга вниз вдоль позвоночника, и огромной сети нервов.
Она получает сообщения из разных частей тела, а затем сообщает телу, как реагировать.
Сообщение передаётся по нервам в спинном мозге к нервам в головном мозге.
Далее идут мозжечок меньшего размера, отвечающий за равновесие, движение и координацию, и ствол мозга.
Гипоталамус контролирует другие автоматические процессы, например температуру тела и аппетит.
Когда нейрон стимулируется, например теплом, прикосновением или звуком, либо каким-то другим сигналом, он вырабатывает крошечный электрический сигнал.

Лишний фрагмент: «вещество, необходимое мозгу для нормальной работы».

Поделись с друзьями