Перевод задания: Прочитайте текст и заполните пропуски словами из рамки. Одно слово лишнее. Затем прочитайте текст ещё раз и скажите, какое правило дорожной безопасности отличается в России.

Road Safety When Walking

Where there is a pavement, use it. If you are looking after somebody younger than you, always hold their hand when using the road. Where there is no pavement, walk on the right hand side of the road to face the traffic coming towards you. Take special care if you can't see the road very far ahead. Help other road users see you. Wear or carry something light coloured or bright.

To cross the road safely:

Find a safe place to cross.
Stop just before you get to the kerb.
Look all around for traffic.
If traffic is coming, let it pass.
When it is safe, go straight across the road – do not run, keep looking and listening while you cross.

Лишнее слово: pedestrian (пешеход).

Перевод заполненного текста:

Безопасность на дороге во время прогулки

Если есть тротуар, пользуйтесь им. Если вы присматриваете за кем-то младше себя, всегда держите его за руку, когда идёте по дороге. Если тротуара нет, идите по правой стороне дороги, лицом к приближающемуся транспорту. Будьте особенно осторожны, если дорогу далеко впереди не видно. Помогите другим участникам дорожного движения заметить вас. Наденьте что-нибудь светлое или яркое либо возьмите это с собой.

Чтобы безопасно перейти дорогу:

Найдите безопасное место для перехода.
Остановитесь перед бордюром.
Посмотрите по сторонам, нет ли транспорта.
Если приближается транспорт, пропустите его.
Когда переходить безопасно, идите прямо через дорогу — не бегите, продолжайте смотреть и слушать.

b) In Russia, when there is no pavement, pedestrians should walk on the left side of the road, facing oncoming traffic. The text says to walk on the right side. (В России, если нет тротуара, пешеходы должны идти по левой стороне дороги лицом к движущемуся навстречу транспорту. В тексте говорится, что нужно идти по правой стороне.)

Поделись с друзьями