Перевод задания: Прочитайте текст и заполните пропуски словами из списка.

A relatively new addition to the age-old tradition of global, national and local festivals, the Dubai Shopping Festival, or the DSF as it’s more commonly called, is an event that offers something for everyone. It lasts for about a month, and takes place in one of the winter months every year.

What first began as a tourist attraction in 1996 is now a celebration of buying and selling that welcomes hundreds of thousands of visitors. Over 2,300 shops offer an enormous variety of goods at very low prices. Festival-goers will find even more bargains at one of the most popular attractions of the DSF, the Night Souk. This is a big street market that is open from the afternoon till the small hours of the morning. There, it is customary for the shoppers to haggle with the sellers over the price of something, until both the buyer and the seller agree on a satisfactory price.

But the DSF is not only about shopping. There is a wide range of activities that keep everyone in the family happy. Over the years, events such as a food festival, fashion show, carnival and a fireworks display have offered visitors an enjoyable experience. The festival organisers keep surprising visitors with new, bigger and better events every year.

The Dubai Shopping Festival is a fantastic family event that combines shopping with fun and culture, and brings people from the four corners of the world together. As the slogan of the festival says: “One Family, One World, One Festival”.

Перевод: Дубайский торговый фестиваль — сравнительно новое дополнение к древней традиции мировых, национальных и местных фестивалей. Его обычно называют DSF. Это мероприятие предлагает что-то для каждого. Оно длится около месяца и каждый год проходит в один из зимних месяцев.

То, что в 1996 году начиналось как туристическая достопримечательность, теперь стало праздником торговли, который привлекает сотни тысяч посетителей. Более 2300 магазинов предлагают огромный выбор товаров по очень низким ценам. Посетители фестиваля найдут ещё больше выгодных предложений на одном из самых популярных мероприятий DSF — Ночном суке. Это большой уличный рынок, открытый с полудня до поздней ночи. Там покупатели обычно торгуются с продавцами, пока обе стороны не согласятся на приемлемую цену.

Но DSF — это не только покупки. Здесь есть множество развлечений для всей семьи. На протяжении многих лет такие мероприятия, как фестиваль еды, показ мод, карнавал и фейерверк, дарили посетителям приятные впечатления. Организаторы фестиваля каждый год продолжают удивлять посетителей новыми, более масштабными и интересными событиями.

Дубайский торговый фестиваль — замечательное семейное событие, которое объединяет покупки, развлечения и культуру и собирает людей со всего мира. Как гласит девиз фестиваля: «Одна семья, один мир, один фестиваль».

Поделись с друзьями