Перевод задания: Прочитайте текст. Найдите в тексте и переведите слова и словосочетания. Запишите их в словарь. Затем снова прочитайте текст и закончите предложения.

B. Перевод слов и выражений:

nourishing (питательный, полезный)
appealing (привлекательный, аппетитный)
take great pride in (очень гордиться чем-либо)
fussy eater (привередливый в еде человек)
basically (в основном; по сути)

C. Завершённые предложения:

An ‘obento’ is a Japanese packed lunch. (Обэнто — это японский обед, упакованный с собой.)
Its origin goes back to the fifth century. (Его история восходит к V веку.)
You can buy an obento at shops and railway stations. (Обэнто можно купить в магазинах и на железнодорожных станциях.)
To make an obento you need rice and other foods, such as fish, meat and vegetables. (Чтобы приготовить обэнто, нужны рис и другие продукты, например рыба, мясо и овощи.)
It is important that obentos look appealing. (Важно, чтобы обэнто выглядели аппетитно.)
Obento portions for nursery schools should be nourishing and healthy. (Порции обэнто для детских садов должны быть питательными и полезными.)

Пункты 2–4 зависят от исходного текста, который на фотографии виден не полностью. Ответы приведены по общим сведениям о японском обэнто; для точной сверки пришлите текст целиком.

Поделись с друзьями