Перевод задания: Чтение: «Русская девушка, работающая помощницей по уходу за детьми». а) Соотнесите абзацы A–F с заголовками 1–7; один заголовок лишний. б) Сделайте заметки об истории Татьяны по указанным темам. в) Дополните предложения в тексте правильными словами в скобках.

a) A–4; B–7; C–6; D–3; E–1; F–2. Лишний заголовок — 5. Абзац A рассказывает о семье и городе Татьяны; B — о её привязанности к детям принимающей семьи; C — о поездке и начале работы; D — о распорядке дня; E — о языке; F — о том, как Татьяна изменилась.

b)

Tatiana’s Russian family: She lives in Barnaul, Siberia. Her family is quite big, and they are close to one another.
Татьяна живёт в Барнауле, в Сибири. Её семья довольно большая, и родственники близки друг другу.
Her new family: The family has five children aged 12, 10, 8, 2 and 11 months. Tatiana feels attached to the children and considers them part of her family.
В семье пятеро детей: 12, 10, 8 лет, 2 года и 11 месяцев. Татьяна привязалась к детям и считает их частью своей семьи.
Her job: She looks after the children, does some household chores and spends time with the younger children.
Она присматривает за детьми, выполняет некоторые домашние дела и проводит время с младшими детьми.
Her reasons for going: She wanted to improve her English, travel, make new friends and experience American family life.
Она хотела улучшить английский, путешествовать, завести новых друзей и познакомиться с жизнью американской семьи.
What Tatiana learned: She learned to drive in Russia, improved her English, became more independent and became a better person.
Она научилась водить машину в России, улучшила английский, стала самостоятельнее и стала лучше как человек.

c) Correct words: on the left bank; as an au pair; attached to the children; final exams at college; landed in New York; welcomed me warmly on arrival; communicate as much as I can; working as an au pair is the most amazing thing that has happened in my life; grown up and independent.

Перевод вставленных слов и выражений: на левом берегу; в качестве помощницы по уходу за детьми; привязалась к детям; выпускные экзамены в колледже; приземлилась в Нью-Йорке; тепло встретили по прибытии; общаться как можно больше; самое удивительное, что произошло в моей жизни; выросла и стала самостоятельной. В последнем предложении абзаца F выбирается in: «has happened in my life».

Поделись с друзьями