Перевод задания: Прочитайте текст и заполните пропуски. Измените слова в скобках так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текста.

Mayakovskaya Metro Station

This green line station is unusual for a number of reasons. It is the only deep column station in the world. It won the international Grand Prix for Architecture in Paris in 1937 and in New York in 1939. Many people think that Mayakovskaya is the most beautiful station in Moscow. Metro Mayakovskaya decorations were designed by a large team of architects, artists and sculptors. The platform is narrower than at other similar stations. However, Mayakovskaya looks light and elegant. A. A. Deineka’s mosaics “One Day of the Soviet Sky” create the impression of a real sky above the heads of passengers.

Перевод:

Станция метро «Маяковская»

Эта станция Замоскворецкой линии необычна по нескольким причинам. Это единственная в мире станция колонного типа глубокого заложения. Она получила международный Гран-при в области архитектуры в Париже в 1937 году и в Нью-Йорке в 1939 году. Многие считают «Маяковскую» самой красивой станцией Москвы. Декорации станции метро «Маяковская» были созданы большой командой архитекторов, художников и скульпторов. Платформа уже, чем на других похожих станциях. Однако «Маяковская» выглядит светлой и элегантной. Мозаики А. А. Дейнеки «Сутки Страны Советов» создают над головами пассажиров впечатление настоящего неба.

Кратко о выборе форм: only означает «единственный»; won — форма прошедшего времени; most beautiful — превосходная степень; were designed — пассивная форма во множественном числе; narrower — сравнительная степень; looks согласуется с подлежащим в единственном числе.

Поделись с друзьями