Перевод задания: Это часть письма твоего зарубежного друга по переписке. Ответь Джонатану на его вопросы: где ты делаешь покупки? Есть ли там, где ты живёшь, блошиный рынок? Что там можно найти? А как насчёт рынка под открытым небом? Напиши и расскажи ему о магазинах в своём городе.

Так как город не указан, ниже приведены три условных варианта. Выбери подходящий и замени вымышленные сведения своими.

Вариант 1 — небольшой город:

Dear Jonathan,
How are you? I usually do my shopping in the town centre. There are several supermarkets and small shops near my home. We also have a flea market at the weekend. You can find old books, toys, clothes and interesting souvenirs there. In summer, there is an open-air market where local people sell fruit, vegetables and flowers. It’s a lovely place to visit.
Write soon!
Best wishes,
Daniel

Перевод: Дорогой Джонатан! Как дела? Обычно я делаю покупки в центре города. Недалеко от моего дома есть несколько супермаркетов и небольших магазинов. По выходным у нас также работает блошиный рынок. Там можно найти старые книги, игрушки, одежду и интересные сувениры. Летом работает рынок под открытым небом, где местные жители продают фрукты, овощи и цветы. Это замечательное место для посещения. Скоро пиши! С наилучшими пожеланиями, Дэниел.

Вариант 2 — большой город:

Dear Jonathan,
How’s it going? I do most of my shopping at the shopping centre near the metro station. There are lots of clothes shops, bookshops and cafés there. We have a flea market in the city centre every Sunday. People sell second-hand clothes, records, old books and handmade things. There is also an open-air food market with fresh fruit, vegetables, cheese and flowers. I really enjoy going there.
Take care,
Daniel

Перевод: Дорогой Джонатан! Как поживаешь? Большую часть покупок я делаю в торговом центре рядом со станцией метро. Там много магазинов одежды, книжных магазинов и кафе. Каждое воскресенье в центре города работает блошиный рынок. Люди продают одежду из секонд-хенда, пластинки, старые книги и вещи ручной работы. Ещё там есть продовольственный рынок под открытым небом со свежими фруктами, овощами, сыром и цветами. Мне очень нравится туда ходить. Береги себя, Дэниел.

Вариант 3 — посёлок или пригород:

Dear Jonathan,
It was great to hear from you. I usually shop at the local supermarket and at a few small shops in the village. There isn’t a flea market here, but a market comes to the main square once a month. You can buy second-hand books, clothes and household items there. We also have an open-air market on Saturdays. Local farmers sell fresh vegetables, fruit, honey and flowers. It’s small, but very friendly.
Best wishes,
Daniel

Перевод: Дорогой Джонатан! Было очень приятно получить от тебя письмо. Обычно я покупаю продукты в местном супермаркете и в нескольких небольших магазинах в посёлке. У нас нет блошиного рынка, но раз в месяц на главную площадь приезжает рынок. Там можно купить подержанные книги, одежду и предметы для дома. По субботам у нас также работает рынок под открытым небом. Местные фермеры продают свежие овощи, фрукты, мёд и цветы. Он небольшой, но очень уютный. С наилучшими пожеланиями, Дэниел.

Поделись с друзьями