Перевод задания: Переведите следующие словосочетания с русского на английский.

подшутить над кем-либо — to play a joke on somebody
центр города — the city centre
маскарадный костюм — a fancy dress costume
кулинарный конкурс — a cooking contest
национальное блюдо — a national dish
выпускной вечер — a graduation party
отличная мысль — a bright idea
сменная одежда — a change of clothes
дорогой — expensive
принять участие в соревновании — to enter a competition
узкий — narrow
грубый — rude
суеверие — superstition
вымирающий вид — an extinct species
домашние обязанности — household chores
просторный — spacious
широкий — wide
посудомоечная машина — dishwasher
любопытный — nosy
шланг — vacuum hose
обмениваться подарками — exchange gifts
привлекательный — attractive
забывчивый — forgetful
полнолуние — full moon

В таблице есть несоответствия: «подшутить над кем-либо» означает to play a joke on somebody, а не «подшутить» буквально; «суеверие» — superstition (в вариантах дано прилагательное superstitious); «вымирающий вид» — an endangered species (в вариантах напечатано Extinct speious, то есть «вымерший вид» с ошибкой в слове species); «шланг» — hose, тогда как vacuum hose — «шланг пылесоса». Для этих пунктов дан точный перевод русского исходного слова или сочетания.

Все остальные пары соответствуют вариантам в таблице.

Поделись с друзьями