Перевод задания: Используйте подходящую идиому. При необходимости измените её форму.

I finished the task in five minutes. It was a piece of cake. (Я выполнил задание за пять минут. Это было проще простого.)
The new computer game has just come out and it’s selling like hot cakes. (Новая компьютерная игра только что вышла и сейчас пользуется огромным спросом.)
The party was fantastic, and the fireworks were the icing on the cake. (Вечеринка была потрясающей, а фейерверк стал вишенкой на торте.)
Lisa wants more free time but doesn’t want to do less sport. She wants to have her cake and eat it. (Лиза хочет больше свободного времени, но не хочет меньше заниматься спортом. Она хочет получить всё сразу.)
These concert tickets always sell like hot cakes. (Эти билеты на концерт всегда раскупают нарасхват.)
Learning these ten words was a piece of cake. (Выучить эти десять слов было проще простого.)
We loved the hotel, and the sea view was the icing on the cake. (Нам очень понравился отель, а вид на море стал вишенкой на торте.)
You can’t get all the benefits without making a choice. You can’t have your cake and eat it. (Нельзя получить все преимущества, не сделав выбор. Нельзя одновременно и сохранить пирог, и съесть его.)

Идиомы выбраны по смыслу: a piece of cake означает «что-то очень лёгкое»; sell like hot cakes — «пользоваться большим спросом»; the icing on the cake — «приятное дополнение»; have your cake and eat it — «получить несовместимые преимущества одновременно».

Поделись с друзьями