Перевод задания: Говорение: представьте, что вы один из этих подростков. Расскажите, когда и почему вы выбрали это увлечение и что произошло. Ответьте на вопросы одноклассников.

Вариант 1 — Shawn Mendes

English: I’m Shawn Mendes. I became interested in music when I was a child because I loved singing. In 2013, I began uploading short videos of myself singing to YouTube. People watched them, and a music producer noticed my talent. I got a contract and later released my first album.

Перевод: Я Шон Мендес. Я заинтересовался музыкой в детстве, потому что любил петь. В 2013 году я начал загружать на YouTube короткие видео, в которых пел. Люди смотрели их, и музыкальный продюсер заметил мой талант. Я получил контракт, а позже выпустил свой первый альбом.

English: Classmate: Why did you upload the videos? — I wanted to share my singing with people. What happened next? — A producer offered me a contract.

Перевод: Одноклассник: Почему ты загружал видео? — Я хотел поделиться своим пением с людьми. Что произошло потом? — Продюсер предложил мне контракт.

Вариант 2 — Martin Ødegaard

English: I’m Martin Ødegaard. I chose football when I was very young because my father was a football coach and I loved the game. I trained hard and became a professional footballer in Norway at the age of 15. Later, I joined Real Madrid and became its youngest ever player.

Перевод: Я Мартин Эдегор. Я выбрал футбол, когда был совсем маленьким, потому что мой отец был футбольным тренером, а я любил эту игру. Я упорно тренировался и в 15 лет стал профессиональным футболистом в Норвегии. Позже я перешёл в «Реал Мадрид» и стал самым молодым игроком в истории клуба.

English: Classmate: Why did you choose football? — I loved playing it, and my father introduced me to the sport. What helped you improve? — Regular, patient training.

Перевод: Одноклассник: Почему ты выбрал футбол? — Я любил в него играть, а отец познакомил меня с этим видом спорта. Что помогло тебе стать лучше? — Регулярные и терпеливые тренировки.

Вариант 3 — Olivia Hallisey

English: I’m Olivia Hallisey. I became interested in science at school because I wanted to find practical ways to help people. In 2014, I heard about the Ebola disaster in Africa and decided to work on a test for the disease. My paper test changes colour when it detects the virus, and I won the main award at Google’s Science Fair in 2015.

Перевод: Я Оливия Хэллисей. Я заинтересовалась наукой в школе, потому что хотела находить практические способы помогать людям. В 2014 году я узнала о вспышке Эбола в Африке и решила разработать тест на эту болезнь. Мой бумажный тест меняет цвет, когда обнаруживает вирус, и в 2015 году я выиграла главный приз научной выставки Google.

English: Classmate: Why did you work on the test? — I wanted to help people affected by Ebola. What does the test do? — It changes colour when it detects the virus.

Перевод: Одноклассник: Почему ты работала над тестом? — Я хотела помочь людям, пострадавшим от Эбола. Что делает тест? — Он меняет цвет, когда обнаруживает вирус.

Поделись с друзьями