Перевод задания: Вставьте подходящие идиомы: «быть проще простого»; «разлетаться как горячие пирожки»; «хотеть получить всё сразу»; «вишенка на торте». 1) Я хочу найти костюм Бэтмена на костюмированную вечеринку, но не могу найти ни одного; они …! 2) На городском фестивале было много развлечений и замечательный парад, но неожиданное появление знаменитого поп-певца стало … . 3) Этот ежегодный фестиваль настолько популярен, что достать билеты туда не … . 4) Ты можешь либо пригласить друзей к себе на день рождения, либо сводить их на ужин, но не то и другое. Ты …! 5) Не беспокойся об организации выпускного праздника; это …!

They sell like hotcakes! (Их разбирают как горячие пирожки!) Идиома описывает товары, которые быстро раскупают.
The surprise appearance of a famous pop singer was the icing on the cake. (Неожиданное появление знаменитого поп-певца стало вишенкой на торте.) Так говорят о приятном дополнении к уже хорошему событию.
Getting tickets there won’t be a piece of cake. (Достать туда билеты не будет проще простого.) В контексте популярного фестиваля эта идиома употреблена с отрицанием.
You can’t have your cake and eat it, you know! (Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть!) Идиома означает, что нельзя одновременно получить две взаимоисключающие вещи.
It will be a piece of cake! (Это будет проще простого!)

Поделись с друзьями