Перевод задания: Прочитайте ситуацию и напишите разговор с Лейлой или Меган. Разыграйте его в группах. Ситуация: вы сидите за соседним столиком. Вы слышали, как девочки говорили о концерте, и тоже хотели бы пойти. Задайте вопросы, чтобы узнать о времени выступлений и билетах.

Вот три условных варианта диалога. Сведения о времени и билетах в них — образец; при необходимости замените их данными из видео.

Вариант 1 — с Лейлой

English:
You: Excuse me, I heard you talking about a concert. What time does it start?
Layla: The matinee starts at four o’clock, and there’s also an evening performance.
You: Are there any tickets left for Sunday?
Layla: Yes, there are ten seats left. You could come with us.
You: Great! Thank you. I’d love to go.

Русский:
Ты: Простите, я слышал(а), как вы говорили о концерте. Во сколько он начинается?
Лейла: Дневное представление начинается в четыре часа, ещё есть вечернее.
Ты: На воскресенье остались билеты?
Лейла: Да, осталось десять мест. Можешь пойти с нами.
Ты: Здорово! Спасибо. Я с удовольствием пойду.

Вариант 2 — с Меган

English:
You: Excuse me, could you tell me about the concert?
Megan: Of course. There’s a matinee performance on Sunday.
You: What time is it, and are there still tickets available?
Megan: It starts in the afternoon, and there are ten seats left.
You: That sounds great. Can I book a ticket too?
Megan: Yes, let’s book now.

Русский:
Ты: Простите, не могли бы вы рассказать мне о концерте?
Меган: Конечно. В воскресенье будет дневное представление.
Ты: Во сколько оно и билеты ещё есть?
Меган: Оно начинается днём, осталось десять мест.
Ты: Здорово. Можно мне тоже заказать билет?
Меган: Да, давай закажем сейчас.

Вариант 3 — с Лейлой

English:
You: Hi, I heard you talking about a music concert. When are the performances?
Layla: There’s a matinee on Sunday. The evening performance is sold out.
You: Do you know if there are any tickets for the matinee?
Layla: Yes, there are a few seats left.
You: Thanks! What time should we meet?
Layla: Let’s meet before the performance and book our tickets together.

Русский:
Ты: Привет, я слышал(а), как вы говорили о музыкальном концерте. Когда будут выступления?
Лейла: В воскресенье будет дневное представление. На вечернее билетов уже нет.
Ты: Ты знаешь, остались ли билеты на дневное представление?
Лейла: Да, осталось несколько мест.
Ты: Спасибо! Во сколько нам встретиться?
Лейла: Давай встретимся до представления и вместе закажем билеты.

Поделись с друзьями