Перевод задания: Из чего сделаны эти предметы? Соотнесите слова в рамке с изображениями, затем прочитайте текст.

wood (дерево)
steel (сталь)
ceramic (керамика)
gold (золото)
glass (стекло)
plastic (пластик)

Предметы на изображениях: деревянная скамейка, стальная кастрюля, керамический чайник, золотые кольца, стеклянные флаконы, пластиковая бутылка.

Перевод текста: При изготовлении машины или инструмента наиболее подходящий материал выбирают с учётом его свойств, которые можно классифицировать как механические, тепловые, электрические и химические. Основные типы материалов, используемых в машиностроении, — металлы, полимерные материалы, керамика и композиционные материалы.

Наиболее распространённые материалы — металлы, которые делятся на чёрные и цветные. Их можно использовать в чистом виде или смешивать с другими элементами. Во втором случае получается сплав, который применяют для улучшения некоторых свойств металлов. Наиболее распространённые чёрные металлы — железо и сплавы на его основе. Поскольку железо мягкое и пластичное, оно не подходит для использования в качестве конструкционного материала, поэтому к нему добавляют небольшое количество углерода, чтобы получить стальной сплав.

Цветные металлы содержат мало железа или совсем его не содержат. Наиболее распространённые в механике цветные металлы — медь, цинк, олово и алюминий. К распространённым цветным сплавам относятся латунь (медь и цинк), бронза (медь и олово), а также другие алюминиевые сплавы, используемые в авиационной промышленности. Другие примеры материалов, используемых в машиностроении, — пластик и резина.

ПВХ, или поливинилхлорид, — это разновидность пластика, используемая для изоляции проводов и кабелей. Резина — полимер; её главное свойство — эластичность: после деформации она возвращается к исходному размеру и форме. Керамические материалы — хорошие изоляторы: они твёрдые, стойкие и прочные, но хрупкие. Композиционные материалы состоят из двух или более материалов, объединённых для улучшения механических свойств. Бетон армируют сталью и используют в строительстве.

Поделись с друзьями