Перевод задания: Сравните свою школьную жизнь с жизнью детей в партизанской школе. Найдите как можно больше различий и сходств.

Так как личные сведения о вашей школе неизвестны, ниже приведён условный пример сравнения с современной обычной школой. Замените его детали, если они не совпадают с вашим опытом.

My school life and the life of partisan schoolchildren are different in many ways. I study in a comfortable classroom, while they studied in difficult conditions, sometimes in a dugout. I use books, notebooks and pens, but they could write on birch bark with charcoal. I go to school safely, while partisan children lived during wartime and sometimes had to deliver messages. We have modern lessons and school equipment; they had far fewer resources.

Моя школьная жизнь во многом отличается от жизни детей в партизанской школе. Я учусь в удобном классе, а они занимались в тяжёлых условиях, иногда в землянке. Я пользуюсь книгами, тетрадями и ручками, а они могли писать на бересте древесным углём. Я хожу в школу в безопасных условиях, а дети-партизаны жили во время войны и иногда должны были доставлять сообщения. У нас есть современные уроки и школьное оборудование, а у них было гораздо меньше ресурсов.

We are similar because we both study, learn new things and need to work hard. School is important to both of us.

Мы похожи тем, что и те, и другие учимся, узнаём новое и должны усердно заниматься. Школа важна для всех нас.

Поделись с друзьями