Перевод задания: Используя информационно-коммуникационные технологии, найдите сведения об известном товаре из своей страны по заголовкам из упражнения 4. Расскажите классу. Ниже приведены три готовых варианта о российских товарах.

Variant 1: Gzhel porcelain

When invented/by whom: Gzhel pottery developed in the Gzhel area near Moscow over several centuries. Local craftsmen made the ceramics.
How it became popular: Its distinctive blue designs on a white background became widely recognised.
The product today: Gzhel porcelain is a well-known Russian craft product and is used for dishes and decorative objects.

Вариант 1: гжельский фарфор

Когда и кем создан: Гжельская керамика развивалась в районе Гжели недалеко от Москвы на протяжении нескольких веков. Её создавали местные мастера.
Как стала популярной: Её узнаваемые синие узоры на белом фоне получили широкую известность.
Товар сегодня: Гжельский фарфор — известное российское ремесленное изделие; из него делают посуду и предметы декора.

Variant 2: Dymkovo toys

When invented/by whom: Dymkovo toys are a traditional craft from the Dymkovo settlement near Kirov. Local craftswomen made them from clay.
How they became popular: Their bright colours and distinctive patterns made them easy to recognise.
The product today: They are made as traditional souvenirs and decorative toys.

Вариант 2: дымковская игрушка

Когда и кем создана: Дымковская игрушка — традиционное ремесло из слободы Дымково недалеко от Кирова. Местные мастерицы лепили игрушки из глины.
Как стала популярной: Благодаря ярким краскам и характерным узорам её легко узнать.
Товар сегодня: Такие игрушки делают как традиционные сувениры и декоративные изделия.

Variant 3: Tula gingerbread

When invented/by whom: Tula gingerbread has been made by bakers in Tula for centuries; its exact inventor is unknown.
How it became popular: It became famous for its spiced dough, sweet filling and decorated surface.
The product today: Tula gingerbread is a popular Russian treat and souvenir.

Вариант 3: тульский пряник

Когда и кем создан: Тульские пекари делают пряники уже много веков; точный изобретатель неизвестен.
Как стал популярным: Пряник прославился пряным тестом, сладкой начинкой и украшенной поверхностью.
Товар сегодня: Тульский пряник — популярное российское лакомство и сувенир.

Поделись с друзьями