Перевод задания: Ролевая игра. Работайте в паре. Разыграйте разговор, в котором Альфи и миссис Крамбл наконец знакомятся. Альфи: «Здравствуйте! Я Альфи, ваш сосед. Вы ведь миссис Крамбл?» Миссис Крамбл: «О, здравствуй, Альфи. Ты знаешь, как меня зовут! Обычно я не вижу тебя по утрам …»

Alfie: Hello! I’m Alfie, your neighbour. You’re Mrs Crumble, aren’t you?

Mrs Crumble: Oh, hello, Alfie. You know my name! I don’t usually see you in the mornings.

Alfie: I’m sorry. I often get up late. I’m glad we’ve finally met properly.

Mrs Crumble: So am I. I’ve heard you playing music. Do you play an instrument?

Alfie: Yes, I play the guitar. I’ll try not to make too much noise, especially in the evening.

Mrs Crumble: Thank you. And please let me know if you ever need any help.

Alfie: That’s very kind of you. I’ll do that. Would you like to come round for a cup of tea sometime?

Mrs Crumble: I’d love to. It was nice meeting you, Alfie.

Alfie: Nice meeting you too, Mrs Crumble!

Перевод:

Альфи: Здравствуйте! Я Альфи, ваш сосед. Вы ведь миссис Крамбл?

Миссис Крамбл: О, здравствуй, Альфи. Ты знаешь, как меня зовут! Обычно я не вижу тебя по утрам.

Альфи: Извините. Я часто поздно встаю. Рад, что мы наконец познакомились как следует.

Миссис Крамбл: Я тоже. Я слышала, как ты играешь музыку. Ты играешь на каком-нибудь инструменте?

Альфи: Да, я играю на гитаре. Я постараюсь не шуметь, особенно вечером.

Миссис Крамбл: Спасибо. И дай мне знать, если тебе когда-нибудь понадобится помощь.

Альфи: Очень любезно с вашей стороны. Я так и сделаю. Не хотите как-нибудь зайти ко мне на чашку чая?

Миссис Крамбл: С удовольствием. Рада была познакомиться, Альфи.

Альфи: Я тоже рад познакомиться, миссис Крамбл!

Поделись с друзьями