Перевод задания: 3a. Придумай три вопроса об обэнто. Прочитай текст, послушай и проверь, можешь ли ты на них ответить. 3b. Прочитай ещё раз и закончи предложения: 1. Обэнто — это ... 2. Его история начинается ... 3. Обэнто можно купить ... 4. Чтобы приготовить обэнто, нужны ... 5. Важно, чтобы обэнто выглядели ... 6. Порции бэнто для детских садов должны быть ... 7. Объясни слова, выделенные жирным шрифтом. Проверь их в словаре.

3a. Questions and answers:

What is an obento? — It is a packed meal in a box.
Where can you buy one? — You can buy one at a train station, a convenience store or a department store.
Why should an obento look attractive? — Because people eat with their eyes as well as their mouths.

Вопросы и ответы:

Что такое обэнто? — Это упакованный обед в коробке.
Где можно купить обэнто? — На железнодорожной станции, в магазине товаров повседневного спроса или в универмаге.
Почему обэнто должно выглядеть привлекательно? — Потому что люди едят не только ртом, но и глазами.

3b. Completed sentences:

An obento is a packed meal, usually served in a box.
Its origins go back to the fifth century.
You can buy an obento at a train station, a convenience store or a department store.
To make an obento you need a box, food and time.
It’s important that obentos look attractive.
Bento portions for nursery schools should be small and easy to eat.

Законченное задание:

Обэнто — это упакованный обед, который обычно подают в коробке.
Его история начинается в пятом веке.
Обэнто можно купить на железнодорожной станции, в магазине товаров повседневного спроса или в универмаге.
Чтобы приготовить обэнто, нужны коробка, продукты и время.
Важно, чтобы обэнто выглядело привлекательно.
Порции бэнто для детских садов должны быть маленькими, а еду должно быть легко есть.

Слова из текста: origins — происхождение; convenience store — магазин товаров повседневного спроса; attractive — привлекательный; portions — порции; ingredients — ингредиенты.

Перевод: origins — происхождение; convenience store — магазин товаров повседневного спроса; attractive — привлекательный; portions — порции; ingredients — ингредиенты.

Поделись с друзьями