Перевод задания: Рассмотрите картинки, послушайте и прочитайте отрывок стихотворения ниже о Первой мировой войне. Как вы думаете, кого и что британцы вспоминают в День памяти? Как они это делают? Прочитайте текст, чтобы проверить.

In Flanders fields the poppies blow / Between the crosses, row on row, / That mark our place; and in the sky / The larks, still bravely singing, fly / Scarce heard amid the guns below.

Перевод: В полях Фландрии маки цветут / Меж крестами, ряд за рядом, / Что отмечают наше место; а в небе / Жаворонки, всё так же смело поющие, летят, / Едва слышные среди грохота пушек внизу.

The British remember people who died in wars, especially those who served in the armed forces. They attend remembrance services and ceremonies, observe a two-minute silence and wear red poppies. The picture shows a war memorial decorated with wreaths and poppies. The accompanying reading text is not visible, so these details cannot be checked against it.

Британцы вспоминают погибших в войнах, особенно тех, кто служил в вооружённых силах. Они участвуют в памятных службах и церемониях, соблюдают двухминутное молчание и носят красные маки. На фотографии виден военный мемориал, украшенный венками и маками. Сопроводительный текст не попал на изображение, поэтому проверить по нему эти сведения нельзя.

Поделись с друзьями