Перевод задания: Чем вопросы выше отличаются от следующих? Какие вопросы, по вашему мнению, более вежливые?

Вопросы выше — косвенные, более вежливые вопросы. Они начинаются с выражений Do you know…? (Вы знаете…?) или Could you tell me…? (Не могли бы вы сказать…?). Встроенная часть вопроса имеет прямой порядок слов: what time it is, а не what time is it.

What time is it now in New York? (Который сейчас час в Нью-Йорке?) — прямой вопрос. Более вежливо: Do you know what time it is now in New York? (Вы знаете, который сейчас час в Нью-Йорке?)
How can I get to the National Park? (Как мне добраться до национального парка?) — прямой вопрос. Более вежливо: Could you tell me how I can get to the National Park, please? (Не могли бы вы сказать, как мне добраться до национального парка?)
What kind of weather are they having in London now? (Какая сейчас погода в Лондоне?) — прямой вопрос. Более вежливо: Could you tell me what kind of weather they are having in London now, please? (Не могли бы вы сказать, какая сейчас погода в Лондоне?)

Ответ: Более вежливы вопросы, начинающиеся с Do you know…? и Could you tell me…?.

Поделись с друзьями