Перевод задания: Напишите рецензию на выбранную вами книгу (около 180–200 слов). Читательская тетрадь, упражнение 8.

Упражнение 8 из читательской тетради на фотографии не показано, поэтому ниже приведены три условных готовых варианта рецензии по заметкам из предыдущего задания. Выберите подходящий вариант или замените его сведениями о своей книге.

The Little Prince
Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince, first published in 1943, is a short philosophical story that can be enjoyed by children and adults. Although it is often called a children’s book, it asks important questions about love, friendship and the way people see the world.
The story begins when a pilot has to make an emergency landing in the Sahara Desert. There he meets a small visitor from another planet: the Little Prince. As the boy tells the pilot about his travels, we learn about the strange adults he has met and about the Rose he left at home. On Earth, the Fox teaches him that friendship brings responsibility and that what matters most is not always visible.
The characters are simple but memorable, and the illustrations add to the book’s special charm. The ending is gentle, sad and open to thought. Some parts may seem mysterious, but that is one reason the story stays with the reader.
I enjoyed this book because it is imaginative and wise without being difficult to read. I would recommend it to anyone who likes thoughtful stories and wants to see familiar things from a new point of view.
(187 words)
Перевод: «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери, впервые опубликованный в 1943 году, — короткая философская история, которая понравится и детям, и взрослым. Хотя её часто называют детской книгой, в ней задаются важные вопросы о любви, дружбе и о том, как люди смотрят на мир.
История начинается с вынужденной посадки пилота в пустыне Сахара. Там он встречает маленького гостя с другой планеты — Маленького принца. Когда мальчик рассказывает пилоту о своих путешествиях, мы узнаём о странных взрослых, которых он встретил, и о Розе, оставленной им дома. На Земле Лис учит его, что дружба связана с ответственностью, а самое важное не всегда можно увидеть.
Персонажи просты, но запоминаются, а иллюстрации придают книге особое очарование. Концовка мягкая, грустная и оставляет пищу для размышлений. Некоторые части могут показаться загадочными, но именно поэтому история остаётся в памяти.
Мне понравилась эта книга, потому что она полна воображения и мудрости, но при этом легко читается. Я рекомендую её всем, кто любит глубокие истории и хочет взглянуть на привычные вещи по-новому.
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
J. K. Rowling’s Harry Potter and the Philosopher’s Stone, published in 1997, is the first novel in a much-loved fantasy series. It introduces readers to a hidden world of magic, but its story is also about growing up, finding friends and deciding what kind of person to be.
Harry lives with relatives who treat him badly and knows almost nothing about his past. On his eleventh birthday, he learns that he is a wizard and is invited to study at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. There he becomes friends with Ron Weasley and Hermione Granger. Together, they explore the school, face dangers and try to discover the secret of the Philosopher’s Stone.
The three young heroes have different strengths: Harry is brave, Ron is loyal, and Hermione is clever and determined. Their teamwork makes the adventure enjoyable. The magical setting is full of memorable details, from moving staircases to unusual lessons. The mystery keeps the plot moving, and the ending is exciting and satisfying.
I enjoyed this book because it combines humour, suspense and friendship. I recommend it to anyone who likes fantasy, school stories or exciting adventures.
(187 words)
Перевод: «Гарри Поттер и философский камень» Дж. К. Роулинг, опубликованный в 1997 году, — первый роман любимой многими серии фэнтези. Он знакомит читателей с тайным волшебным миром, но эта история также о взрослении, обретении друзей и выборе того, каким человеком быть.
Гарри живёт с родственниками, которые плохо с ним обращаются, и почти ничего не знает о своём прошлом. В одиннадцатый день рождения он узнаёт, что он волшебник, и получает приглашение учиться в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Там он дружится с Роном Уизли и Гермионой Грейнджер. Вместе они исследуют школу, сталкиваются с опасностями и пытаются раскрыть тайну философского камня.
У трёх юных героев разные сильные стороны: Гарри храбр, Рон предан друзьям, а Гермиона умна и решительна. Их совместные усилия делают приключение увлекательным. Волшебный мир полон запоминающихся деталей: от движущихся лестниц до необычных уроков. Тайна поддерживает развитие сюжета, а концовка захватывающая и удачная.
Мне понравилась эта книга, потому что в ней сочетаются юмор, напряжение и дружба. Я рекомендую её любителям фэнтези, историй о школе и захватывающих приключений.
The Hobbit
J. R. R. Tolkien’s The Hobbit, published in 1937, is an exciting fantasy adventure about an ordinary person who discovers unexpected courage. Its hero, Bilbo Baggins, enjoys a quiet life at home and has no plans to travel. Everything changes when the wizard Gandalf and a company of dwarves arrive and ask him to join their quest.
The group travels across Middle-earth to reclaim the dwarves’ treasure from the dragon Smaug. Along the way, Bilbo faces trolls, goblins and other dangers. He also meets Gollum and finds a mysterious ring. At first he seems the least likely member of the company to succeed, but he proves to be clever, brave and resourceful. His choices help the group more than once.
Tolkien creates a rich world with memorable places and characters. The journey has funny moments as well as tense scenes, so the story stays lively. Bilbo’s gradual change is especially enjoyable: he becomes more confident while remaining kind and thoughtful. The ending brings the adventure to a satisfying close.
I recommend The Hobbit to readers who enjoy fantasy, dragons and journeys. It is imaginative, entertaining and a wonderful introduction to Tolkien’s world.
(187 words)
Перевод: «Хоббит» Дж. Р. Р. Толкина, опубликованный в 1937 году, — захватывающее фэнтезийное приключение об обычном человеке, который обнаруживает в себе неожиданную храбрость. Герой, Бильбо Бэггинс, любит спокойную домашнюю жизнь и не собирается путешествовать. Всё меняется, когда волшебник Гэндальф и отряд гномов приходят к нему и предлагают присоединиться к их походу.
Отряд путешествует по Средиземью, чтобы вернуть сокровища гномов, которые забрал дракон Смауг. В пути Бильбо сталкивается с троллями, гоблинами и другими опасностями. Он также встречает Голлума и находит загадочное кольцо. Сначала кажется, что он меньше всех подходит для такого приключения, но он оказывается умным, храбрым и находчивым. Его решения не раз помогают отряду.
Толкин создаёт богатый мир с запоминающимися местами и героями. В путешествии есть и забавные моменты, и напряжённые сцены, поэтому история остаётся увлекательной. Особенно интересно наблюдать за постепенными переменами Бильбо: он становится увереннее, оставаясь добрым и вдумчивым. Концовка удачно завершает приключение.
Я рекомендую «Хоббита» читателям, которым нравятся фэнтези, драконы и путешествия. Это полная воображения и увлекательная книга, которая прекрасно знакомит с миром Толкина.

Поделись с друзьями