Перевод задания: Почему вакцинация была по меньшей мере столь же успешна, как и другие меры общественного здравоохранения, в снижении распространения инфекционных заболеваний? Назовите и объясните не менее трёх причин. Используйте следующие глаголы: (regard) а) protect («защищать»), б) reduce («снижать»), в) be an important part of («быть важной частью»). Эти глаголы употреблены в активном или пассивном залоге?

Vaccination has been at least as successful as other public health measures for several reasons:

1. Vaccines protect people from infectious diseases by preparing the immune system to recognize and fight specific pathogens. They can also reduce the risk of severe illness.

Перевод: Вакцины защищают людей от инфекционных заболеваний, подготавливая иммунную систему к распознаванию и борьбе с определёнными возбудителями. Они также могут снизить риск тяжёлого течения болезни.

2. When many people are vaccinated, infections have fewer opportunities to spread. This can reduce transmission and help protect people who cannot be vaccinated or who have weaker immune systems.

Перевод: Когда вакцинировано много людей, у инфекций становится меньше возможностей распространяться. Это может снизить передачу инфекции и помочь защитить людей, которым нельзя сделать прививку или у которых ослаблена иммунная система.

3. Vaccination is regarded as an important part of public health because it helps prevent outbreaks and, together with measures such as hygiene and surveillance, can limit the impact of infectious diseases.

Перевод: Вакцинация считается важной частью общественного здравоохранения, потому что она помогает предотвращать вспышки заболеваний и вместе с такими мерами, как гигиена и эпидемиологический надзор, может ограничить последствия инфекционных болезней.

4. Vaccines can provide protection over time, often with fewer repeated actions than measures that must be followed continuously. Their benefits are greatest when vaccination is guided by public health recommendations.

Перевод: Вакцины могут обеспечивать защиту в течение длительного времени, зачастую требуя меньше повторных действий, чем меры, которые нужно соблюдать постоянно. Наибольшую пользу вакцинация приносит, когда проводится согласно рекомендациям органов здравоохранения.

Рассматриваемые глагольные формы: protect и reduce — активный залог. В сочетании is regarded глагол regard употреблён в пассивном залоге: вакцинация считается важной частью здравоохранения.

Поделись с друзьями