Перевод задания: Выберите правильные слова, напечатанные курсивом.

“You won’t believe this but I’ve been learning to drive! I suppose it’s a bit late to learn to drive at my age, but my husband used to do all the driving. So when he died I really needed to learn. In fact I’ve really been enjoying it. I’ve been having lessons for six months now. I suppose I’ve had about thirty lessons so far. I’ve been going to the local driving school. The instructors are very friendly and it’s quite close to my house. But it’s rather expensive. I’ve already spent over £500! After the first ten lessons I took my first test. It was a disaster, of course, I didn’t pass. Since then I’ve been trying to improve, but it isn’t easy at my age. I find it’s very difficult to change gears smoothly because of my bad leg – for the last ten years I ’ve been suffering from arthritis, which makes my leg stiff. I’ve been taking some special vitamins which seem to help – I take two each day. My instructor says I should use an automatic car, but I think I prefer manual ones. Although in fact I’ve never driven an automatic car, so perhaps I should give it a try …”

«Ты не поверишь, но я учусь водить машину! Наверное, в моём возрасте уже поздновато учиться водить, но раньше за рулём всегда был мой муж. Поэтому после его смерти мне действительно пришлось научиться. И мне это очень нравится. Я беру уроки уже шесть месяцев. Думаю, всего у меня было около тридцати уроков. Я хожу в местную автошколу. Инструкторы очень дружелюбные, и она находится довольно близко к моему дому. Но это довольно дорого. Я уже потратила больше 500 фунтов! После первых десяти уроков я сдала свой первый экзамен. Конечно, это была катастрофа — я не сдала. С тех пор я стараюсь улучшить свои навыки, но в моём возрасте это нелегко. Мне очень трудно плавно переключать передачи из-за больной ноги: последние десять лет я страдаю артритом, из-за которого нога становится скованной. Я принимаю специальные витамины, которые, кажется, помогают: каждый день принимаю по две таблетки. Инструктор говорит, что мне следует ездить на машине с автоматической коробкой передач, но мне больше нравятся машины с механической коробкой. Хотя на самом деле я никогда не водила машину с автоматической коробкой — может быть, стоит попробовать…»

Поделись с друзьями