Перевод задания: Дополните текст словами из рамки. Иногда нужно изменить слово.

Women in society

We can say with confidence that the position of women in the workplace in the UK is better than before. In the past, some married women needed their husbands’ permission to work. The situation of women is different nowadays; in 2017, for example, 78% of women of working age were employed.

However, this improvement for women in the world of employment isn’t complete. According to a 2019 report, there is a difference between men’s and women’s salaries in the UK (women earn about 8.9% less than men). One way to combat gender discrimination at work is to show transparency over pay and so, in the UK, companies with over 250 workers now publish information that shows how big the gender pay gap is. Making sure all employees have equal opportunities is part of the solution to this problem.

Перевод: Женщины в обществе. Можно с уверенностью сказать, что положение женщин на рабочих местах в Великобритании стало лучше, чем раньше. В прошлом некоторым замужним женщинам требовалось разрешение мужей, чтобы работать. В наши дни положение женщин иное: например, в 2017 году работали 78% женщин трудоспособного возраста.

Однако улучшение положения женщин в сфере занятости ещё не завершено. Согласно отчёту за 2019 год, в Великобритании существует разница между зарплатами мужчин и женщин (женщины зарабатывают примерно на 8,9% меньше мужчин). Один из способов борьбы с дискриминацией по половому признаку на работе — обеспечить прозрачность оплаты труда. Поэтому в Великобритании компании, в которых работает более 250 человек, теперь публикуют информацию о размере разрыва в оплате труда мужчин и женщин. Обеспечение равных возможностей для всех сотрудников — часть решения этой проблемы.

Поделись с друзьями