Перевод задания: Вы принимали участие в обсуждении известных учёных. Напишите статью объёмом 120–180 слов об одном из них. Укажите, когда и где он или она родился(ась), достижения учёного и когда он или она умер(ла).

Marie Curie: A Remarkable Scientist

Marie Curie was one of the most important scientists in history. She was born Maria Skłodowska in Warsaw, Poland, on 7 November 1867. From an early age, she was interested in science, but women could not study at university in Poland at that time. Therefore, she moved to Paris, where she studied physics and mathematics at the Sorbonne.

Marie Curie and her husband, Pierre Curie, investigated radioactivity. Together they discovered two new chemical elements: polonium, which was named after Marie’s homeland, and radium. In 1903, she received the Nobel Prize in Physics. In 1911, she won the Nobel Prize in Chemistry and became the first person to receive Nobel Prizes in two different sciences. During the First World War, she also helped doctors use mobile X-ray units.

Marie Curie died in France on 4 July 1934. Her discoveries changed medicine and science forever. She is remembered as a brilliant, determined and inspiring scientist.

Перевод:

Мария Кюри: выдающаяся учёная

Мария Кюри была одной из самых важных учёных в истории. Она родилась как Мария Склодовская в Варшаве, Польша, 7 ноября 1867 года. С раннего возраста она интересовалась наукой, но в то время женщины не могли учиться в университете в Польше. Поэтому она переехала в Париж, где изучала физику и математику в Сорбонне.

Мария Кюри и её муж Пьер Кюри исследовали радиоактивность. Вместе они открыли два новых химических элемента: полоний, названный в честь родины Марии, и радий. В 1903 году она получила Нобелевскую премию по физике. В 1911 году она получила Нобелевскую премию по химии и стала первым человеком, получившим Нобелевские премии в двух разных науках. Во время Первой мировой войны она также помогала врачам использовать мобильные рентгеновские установки.

Мария Кюри умерла во Франции 4 июля 1934 года. Её открытия навсегда изменили медицину и науку. Её помнят как блестящую, решительную и вдохновляющую учёную.

Поделись с друзьями