Перевод задания: Выберите правильное время — Present Perfect или Past Simple.

He said he had been listening to the same stories for a long time. (Он сказал, что уже давно слушает одни и те же истории.) Здесь по смыслу требуется длительное действие, начавшееся раньше сообщённого момента.
By the evening he had translated ten pages. (К вечеру он перевёл десять страниц.) Перевод был завершён к моменту в прошлом.
Have you ever been to the new stadium? (Ты когда-нибудь был(а) на новом стадионе?) Ever указывает на жизненный опыт.
The old lady was happy: she had not seen her son for three years. (Старая дама была счастлива: она не видела сына три года.) Период без встреч предшествует моменту в прошлом.
What did you do yesterday? (Что ты делал(а) вчера?) Yesterday указывает на завершённое время в прошлом.
How many pages have you translated for today? (Сколько страниц ты перевёл(а) к сегодняшнему дню?) Результат относится к периоду, который ещё продолжается или важен сейчас.
The day was cold and it was raining. When I reached home, my raincoat and I were all wet. I took it off and shook the water off it into the living room. My children were playing on the carpet. When they saw me, they jumped up and ran up to me. (День был холодным, и шёл дождь. Когда я добрался(-ась) домой, мы с плащом промокли. Я снял(а) его и стряхнул(а) с него воду в гостиной. Мои дети играли на ковре. Увидев меня, они вскочили и подбежали ко мне.) Past Continuous описывает фоновые действия, Past Simple — последовательные события.
I have heard his song several times already, but I cannot remember the words. I will write them down as soon as I hear this song again. (Я уже несколько раз слышал(а) его песню, но не могу вспомнить слова. Я запишу их, как только снова услышу эту песню.) В первой части важен опыт к настоящему моменту; после as soon as о будущем говорят в Present Simple.
Hardly had he opened the suitcase when he found the watch he had thought he had lost long before. (Едва он открыл чемодан, как нашёл часы, которые, как ему казалось, давно потерял.) После hardly используется инверсия; более ранние действия — Past Perfect.
Shut the door! The room is full of smells which come from the kitchen. Mother does not like kitchen smells in the room. (Закрой дверь! Комната полна запахов, которые идут из кухни. Мама не любит, когда в комнате пахнет кухней.) Описываются настоящее состояние и обычное отношение.
Last night he finished the book which he had begun writing a year ago. (Вчера вечером он закончил книгу, которую начал писать год назад.) Last night требует Past Simple; начало предшествовало завершению.
Во фрагменте видно только: “I (to be) afraid he (to lose) his …” (Я боюсь, что он потерял свой …). Вероятные формы: I am afraid he has lost his …. Для завершения пункта нужны обрезанные слова после his и продолжение предложения.
Who has made all that noise? (Кто поднял весь этот шум?) I have been on the Earth more than 350 million years. (Я существую на Земле более 350 миллионов лет.) Вопрос касается результата, заметного сейчас; во втором предложении обозначен период, продолжающийся до настоящего момента.

Для полного ответа в пункте 12 пришлите нижний обрезанный фрагмент страницы.

Поделись с друзьями