Перевод задания: Твой друг любит заниматься спортом и хочет начать заниматься новым видом спорта. Он или она просит тебя предложить несколько вариантов. Сравни разные виды спорта и скажи, какой из них лучше всего подойдёт твоему другу.

Друг не указал предпочтения или цели, поэтому приведены три условных варианта рекомендации.

Вариант 1 — футбол:

You could try football, basketball or swimming. Football is a team sport, so you can make friends and practise passing the ball. Basketball is faster and you need to be quite tall. Swimming is excellent exercise, but you usually train alone. I think football is best for you because it’s exciting and sociable.

Перевод: Ты мог бы попробовать футбол, баскетбол или плавание. Футбол — командный вид спорта, поэтому можно завести друзей и тренироваться передавать мяч. Баскетбол быстрее, и для него желательно быть довольно высоким. Плавание — отличная тренировка, но обычно занимаешься один. Думаю, футбол тебе подойдёт лучше всего, потому что он увлекательный и помогает общаться.

Вариант 2 — плавание:

You could try tennis, cycling or swimming. Tennis is competitive and needs a partner. Cycling is fun outdoors, but the weather can be a problem. Swimming exercises your whole body and is easy on your joints. I think swimming is best for you because it’s healthy and you can practise all year.

Перевод: Ты мог бы попробовать теннис, велоспорт или плавание. Теннис — соревновательный вид спорта, и для него нужен партнёр. На велосипеде интересно кататься на улице, но погода может помешать. Плавание тренирует всё тело и не создаёт большой нагрузки на суставы. Думаю, плавание тебе подойдёт лучше всего, потому что оно полезно для здоровья, и заниматься им можно круглый год.

Вариант 3 — теннис:

You could try running, tennis or basketball. Running is simple and doesn’t need special equipment, but you practise mostly alone. Basketball is energetic and needs a team. Tennis is active, improves your coordination and lets you play with a friend. I think tennis is best for you because it’s enjoyable and social.

Перевод: Ты мог бы попробовать бег, теннис или баскетбол. Бег — простой вид спорта, для которого не нужно специальное оборудование, но занимаешься в основном один. Баскетбол энергичный, и для него нужна команда. Теннис требует активности, развивает координацию и позволяет играть с другом. Думаю, теннис тебе подойдёт лучше всего, потому что он интересный и помогает общаться.

Поделись с друзьями