Перевод задания: Составьте на английском языке таблицу системы образования в своей стране. Совпадает ли она с системой Великобритании или есть различия? Если возможно, сравните её с системой другого человека.

Ниже приведён условный образец для России; возраст и продолжительность обучения указаны обобщённо.

Stage	Russia	The UK (typical route)
Pre-school	Kindergarten; usually before age 7	Nursery or pre-school; before primary school
Primary education	Usually starts at 7; four years	Usually starts at 4 or 5; primary school
Secondary education	Basic general education, usually through grade 9	Secondary school; GCSE exams are commonly taken around age 16
Upper secondary / further education	Grades 10–11, or vocational education	Sixth form or college, commonly ages 16–18; A-levels or vocational courses
Higher education	University or another higher-education institution	University or another higher-education institution

Comparison: Both countries have pre-school, school and higher education. The systems differ in the names and organisation of stages. In Russia, pupils commonly complete grade 9 before choosing to continue to grade 11 or enter vocational education. In the typical UK route, pupils take GCSEs around age 16 and may then continue to sixth form or college. The details can vary across the UK and between individual schools.

Перевод: В России обычно есть дошкольное образование, начальная школа, основное общее образование и старшая школа либо профессиональное образование. В Великобритании типичный путь включает начальную и среднюю школу, экзамены GCSE примерно в 16 лет, а затем обучение в старших классах или колледже. В обеих странах есть высшее образование, но названия и устройство этапов различаются. Системы могут отличаться в разных частях Великобритании и в отдельных школах.

Поделись с друзьями