Перевод задания: Составьте таблицу на английском языке о системе образования в вашей стране. Такая же она, как в Великобритании, или есть различия? Если возможно, сравните её с системой образования другого человека.

Ниже приведён условный пример для России; возрастные границы указаны приблизительно, поскольку конкретные образовательные траектории могут различаться.

Stage	Russia	The UK (England)
Early years	Kindergarten or preschool (usually ages 3–6/7)	Nursery and Reception (usually ages 3–5)
Primary education	Primary school, usually ages 7–11	Primary school, usually ages 5–11
Secondary education	Basic general education, usually ages 11–15; students may then continue at school or enter a college	Secondary school, usually ages 11–16; GCSE examinations are commonly taken at about 16
Further education	Upper secondary school or vocational college; many students study until about 17–18	Sixth-form college or further-education college, usually ages 16–18
Higher education	Universities and other higher-education institutions	Universities and other higher-education institutions

Comparison: Both systems have primary, secondary and higher education. In England, many students take GCSE exams at about 16 and then go to a sixth-form or further-education college. In Russia, students can continue at school or choose a vocational college after basic general education.

Перевод: В обеих системах есть начальное, среднее и высшее образование. В Англии многие ученики примерно в 16 лет сдают экзамены GCSE, а затем поступают в колледж шестой формы или колледж дальнейшего образования. В России после основного общего образования учащиеся могут продолжить обучение в школе или выбрать профессиональный колледж.

Поделись с друзьями