Перевод задания: Поставьте глаголы в скобках в форму инфинитива с to или герундия. Чем различаются предложения по смыслу?

a) Stop worrying about it. Everyone makes mistakes. (Перестань беспокоиться об этом. Все ошибаются.) После stop + -ing говорится о прекращении действия.
b) These hiking trails are terrific but I'm exhausted. Let's stop to rest. (Эти туристические тропы замечательные, но я совершенно вымотался. Давай остановимся, чтобы отдохнуть.) Stop + to-infinitive означает остановиться, чтобы выполнить другое действие.
a) I regret to inform you that you didn't make the team. (С сожалением сообщаю тебе, что ты не попал в команду.) Regret + to-infinitive употребляется, когда с сожалением сообщают о чём-либо.
b) Sam regrets spending the whole night looking for UFOs. (Сэм сожалеет, что потратил всю ночь на поиски НЛО.) Regret + -ing выражает сожаление о прошлом действии.
a) Remember to bring the leads for the dogs. (Не забудь принести поводки для собак.) Remember + to-infinitive означает не забыть сделать что-либо.
b) I remember trying to windsurf! I kept falling off the board. (Я помню, как пытался заниматься виндсёрфингом! Я всё время падал с доски.) Remember + -ing означает помнить о прошлом опыте.
a) Try walking to work instead. It's less stressful than driving. (Попробуй ходить на работу пешком. Это менее нервно, чем ездить на машине.) Try + -ing — попробовать способ или вариант.
b) Try to stay calm. The fire department is on its way. (Постарайся сохранять спокойствие. Пожарная служба уже едет.) Try + to-infinitive — приложить усилия, чтобы сделать что-либо.
a) I don't mean to hurt ... (Я не собираюсь причинять боль / обидеть …) Mean + to-infinitive означает намереваться что-либо сделать. Конец предложения на фотографии обрезан.
b) Becoming a professional athlete means training hard for many years. (Стать профессиональным спортсменом означает много лет упорно тренироваться.) Mean + -ing означает «означать, предполагать».

Поделись с друзьями