Перевод задания: Покупатель и продавец в индустрии моды договариваются о встрече. Сначала позвоните, чтобы согласовать окончательную повестку встречи. Затем до встречи представьтесь людям, с которыми раньше не встречались.

Файлы партнёров, на которые ссылается учебник, на изображении не представлены, поэтому точные имена, даты и пункты повестки неизвестны. Ниже дан условный образец: замените имя, время и детали встречи на данные из файлов.

Phone call

Buyer: Hello, this is Alex Morgan from Style House. I’m calling about our meeting next Tuesday. Is this a good time to agree on the final agenda?

Seller: Hello, Alex. Yes, certainly. I suggest we discuss the new collection, prices, delivery dates and marketing plans.

Buyer: That sounds good. Could we also include the order quantities and the samples?

Seller: Of course. I’ll add those to the agenda. Shall we meet at 10 a.m. at your office?

Buyer: Yes, that works for me. I’ll send you the final agenda by email. Thank you. Goodbye.

Seller: Thank you. Goodbye.

Телефонный разговор — перевод

Покупатель: Здравствуйте, это Алекс Морган из компании Style House. Я звоню по поводу нашей встречи в следующий вторник. Вам удобно сейчас согласовать окончательную повестку?

Продавец: Здравствуйте, Алекс. Да, конечно. Предлагаю обсудить новую коллекцию, цены, сроки доставки и планы по маркетингу.

Покупатель: Хорошо. Можно также включить в повестку объёмы заказа и образцы?

Продавец: Конечно. Я добавлю это в повестку. Встретимся в 10 утра у вас в офисе?

Покупатель: Да, мне подходит. Я отправлю вам окончательную повестку по электронной почте. Спасибо. До свидания.

Продавец: Спасибо. До свидания.

Before the meeting: introductions

Buyer: Good morning. I’m Alex Morgan, the buyer at Style House. It’s nice to meet you. I’m looking forward to hearing more about your new collection.

Seller: Good morning. I’m Jordan Lee, sales manager at Fashion Forward. It’s a pleasure to meet you. Let me introduce you to my colleague, Sam Patel, our production manager.

Buyer: Nice to meet you, Sam. I’m glad we have a chance to discuss the collection and the delivery schedule.

Знакомство перед встречей — перевод

Покупатель: Доброе утро. Я Алекс Морган, закупщик компании Style House. Рад познакомиться. С нетерпением жду возможности узнать больше о вашей новой коллекции.

Продавец: Доброе утро. Я Джордан Ли, менеджер по продажам компании Fashion Forward. Очень приятно познакомиться. Позвольте представить вам моего коллегу Сэма Пателя, нашего менеджера по производству.

Покупатель: Рад познакомиться, Сэм. Я рад, что у нас есть возможность обсудить коллекцию и график доставки.

Поделись с друзьями