Перевод задания: Для проекта 1 найдите различия между вашим классом и классом знаменитости. Можно нарисовать таблицу, ноутбук, книжную полку, компьютер и другие предметы, а также использовать интерактивные фотографии, интернет, книги и журналы. Соберите сведения о знаменитости: где и когда она училась; что это была за школа или университет; какие предметы ей нравились больше всего; какие оценки она получала; когда окончила учёбу; какую степень получила; посещает ли свою школу или университет. Есть ли сведения о классе знаменитости? Подготовьте вопросы для интервью.

Так как конкретная знаменитость не указана, ниже приведены три кратких варианта проекта. Недоступные или не подтверждённые надёжными биографическими сведениями детали отмечены прямо; их не следует выдавать за факты. Для сравнения помещений также нужны проверенные фотографии или личные сведения: по этой фотографии их установить нельзя.

Вариант 1 — Emma Watson

English: Emma Watson studied at the Dragon School and Headington School in Oxford, and later at Brown University in the USA. She graduated from Brown in 2014 with a degree in English literature. Reliable public information does not clearly establish her favourite school subjects, marks, or whether she regularly visits her former schools. I could not confirm reliable details about the classroom she used. To compare it with our classroom, we would need a photograph or an interview. Interview questions: What was your favourite subject at school? Which classroom did you like best? What was different about studying at university? Do you visit your former school?

Русский перевод: Эмма Уотсон училась в школе Dragon School и школе Headington School в Оксфорде, а позднее — в Брауновском университете в США. В 2014 году она окончила Брауновский университет, получив степень по английской литературе. В надёжных открытых источниках нет чётких сведений о её любимых школьных предметах, оценках или регулярных посещениях прежних школ. Проверенных сведений о классе, в котором она училась, я не нашёл. Чтобы сравнить его с нашим классом, нужна фотография или интервью. Вопросы для интервью: Какой предмет был вашим любимым в школе? Какой класс вам нравился больше всего? Чем отличалась учёба в университете? Вы посещаете свою прежнюю школу?

Вариант 2 — Malala Yousafzai

English: Malala Yousafzai went to school in Pakistan and later studied Philosophy, Politics and Economics at the University of Oxford. She graduated in 2020. Her exact school marks and favourite subjects have not been reliably established in the information available for this project. I could not confirm details about her classroom or regular visits to her former school. A photograph or an interview would be needed for a fair classroom comparison. Interview questions: What did you enjoy most about school? Which subjects were most important to you? What was your university classroom like? Do you visit your former school?

Русский перевод: Малала Юсуфзай училась в Пакистане, а позднее изучала философию, политику и экономику в Оксфордском университете. Она окончила университет в 2020 году. Точные школьные оценки и любимые предметы не подтверждаются доступными для этого проекта надёжными сведениями. Я не смог подтвердить подробности о её классе или регулярных посещениях прежней школы. Для объективного сравнения классов нужна фотография или интервью. Вопросы для интервью: Что вам больше всего нравилось в школе? Какие предметы были для вас наиболее важными? Каким был класс в университете? Вы посещаете свою прежнюю школу?

Вариант 3 — Natalie Portman

English: Natalie Portman attended Syosset High School in New York and later studied psychology at Harvard University. She graduated from Harvard in 2003 with a bachelor’s degree. Reliable public information does not clearly specify her favourite school subjects, marks, or whether she regularly visits her former school. I could not confirm reliable details about her classroom. A verified photograph or an interview would be needed to compare it with our classroom. Interview questions: What was your favourite subject at school? What did you like about your classroom? How was studying at Harvard different from school? Do you visit your former school?

Русский перевод: Натали Портман училась в средней школе Syosset в Нью-Йорке, а затем изучала психологию в Гарвардском университете. В 2003 году она окончила Гарвард, получив степень бакалавра. Надёжные открытые сведения не уточняют, какие школьные предметы ей нравились больше всего, какие оценки она получала и посещает ли она регулярно свою прежнюю школу. Проверенных сведений о её классе я не нашёл. Для сравнения с нашим классом нужна достоверная фотография или интервью. Вопросы для интервью: Какой предмет был вашим любимым в школе? Что вам нравилось в вашем классе? Чем учёба в Гарварде отличалась от школьной? Вы посещаете свою прежнюю школу?

Поделись с друзьями